Line Webtoon Translate Beta

Well, maybe I overreacted, my dear. → Možná jsem se moc unáhlila.

You can talk to him if you want.→ Můžete se s ním dál bavit, jestli chcete.

Maybe Fiorina's mother thinks a cousin is also a good catch for her daughter. → Třeba by Fiorinina matka považovala bratrance za dostatečně dobrý úlovek.

Cousin?→ Bratranec?

His name is Bertrán Manrique. → Jmenuje se Bertrán Manrique.

He is Mister Galcerán's cousin. → Je to bratranec pana Galcerána.

But he seems remorseful. → Ale vypadá, že toho lituje.

And asked for our forgiveness. → A poprosil nás o odpuštění.

Fiorina, I want you to stay away from that man!→ Fiorino, nechci vás poblíž toho muže už nikdy vidět.

Mrs. Linnea, are you alright?→ Paní Linneová, jste v pořádku?

I'll talk to her. → Promluvím s ní.

You have my promise, Miss Alvar.→ Máte mé slovo, slečno Alvarová.

May I trust that you won't do it again?→ Můžu si být jistá, že už se to nestane?

Sir, it wasn't nice to lie to us. → Pane, lhát nám od vás nebylo vůbec hezké.

I'm so sorry, Miss Alvar. → Moc se omlouvám, slečno Alvarová.

Do you think you and Mrs. Linnea can forgive me?→ Myslíte, že mi obě dokážete odpustit?

I don't know. → Nevím.

It was funny at first, but later... I just couldn’t bear to admit the truth.→ Napřed mi to přišlo vtipné, ale potom… Nedokázal jsem přiznat pravdu.

Why?→ Proč?

Blablablah. Blablablah. Blabla. Blaaaah.→ Blablabla. Blabla. Blaaa.