Line Webtoon Translate Beta

That’s precisely the reason I won’t send you there.→ To je přesně ten důvod, proč vás tam nepošlu.

Well, I have a reputation too, you know?→ Ale já mám taky reputaci, víte?

My agency has a reputation to maintain.→ Moje agentura má reputaci, kterou nechci pošpinit.

You are crazy if you think I’m going to send you to the Alvar house, miss. → Slečno, pokud myslíte, že vás k Alvarovým pošlu, jste blázen.

You tricked students into helping you clean the school! → Obelstila jste studentky, aby uklízely místo vás!

Totally undeserved, if you ask me.→ To bylo ale úplně bezdůvodně.

And you were fired!→ A vyhodili vás!

As a cleaning lady. → Jako uklízečka.

And at the Royal Academy for Girls!→ A v Královské akademii pro dívky!

How dare you?! → Jak se opovažujete?!

I’ve worked at the city library!→ Pracovala jsem v městské knihovně!

In the canteen.→ V jídelně.

Listen, I don’t doubt that you can be the most well-spoken girl among laundresses and tavern wenches, but... → Poslyšte, nepochybuji, že mezi ostatními pradlenami a servírkami máte ty nejlepší způsoby, ale...

I read a lot, I know how moneyed people act!→ Hodně čtu, vím, jak se boháči chovají!

But why not?!→ Ale proč ne?!

I wouldn’t send you there under any circumstance.→ Vás bych tam neposlal ani omylem.

I just love it!→ Fakt že jo!

And I LOVE money.→ A já peníze MILUJU.

And finally and most importantly: they’ll probably pay good money. → A jako poslední: podle všeho za to slušně platí.

I’ll be a wonderful role model for that young girl!!→ Mladé slečně budu dokonalým vzorem!!!