Line Webtoon Translate Beta

But give me a minute to brush my teeth and comb my hair, please. → Ale dej mi prosím chvilku, vyčistím si zuby a učešu se.

Well, I’m at your service, love. → No, jsem ti k službám, lásko.

You even brought a bottle of wine…→ Dokonce jste přinesla víno…

Am I still dreaming? → Je tohle sen?

Mister Manrique, I need you!→ Potřebuju vás!

It’s late and I need my beauty sleep.→ Je pozdě a já se potřebuju vyspat do krásy.

What is it? → Co se děje?

knock!→ Ťuk!

knock!→ Ťuk!

Mister Manrique?→ Pane Manrique?

Mister Manrique! → Pane Manrique?

Stay there. → Zůstaňte tady.

Alright, I'll go get help and come back. → Dobře, dojdu pro pomoc a vrátím se.

Can’t we stay as we are? Life is perfect as it is.→ Copak nemůže všechno zůstat při starém? Je to tak perfektní.

Life is too short, and everything changes so fast! → Život je příliš krátký a všechno se hrozně rychle mění!

No, I don’t want to sleep! → Ne, nechci jít spát!

Come on, let me help you to—→ Pojďte, pomůžu vám do–

Mister Galcerán, you should go to bed. → Pane Galceráne, měl byste jít spát.

Don’t you think it’s sad when it rains and the birds can’t sing and the trees look depressed?→ Nemyslíte, že je smutné, když prší a ptáci nemohou zpívat a stromy se zdají v depresi?

But, Mrs. Linnea, it’s been raining all day! → Ale paní Linneová, dneska celý den pršelo!