Line Webtoon Translate Beta

Ahem, your studio is wonderful, Mister Galcerán.→ Ehm, váš ateliér je nádherný, pane Galceráne.

We don't speak too loudly!→ Nemluvte příliš hlasitě!

He'll join us later.→ Připojí se k nám později.

Whoa, this is fantastic!!→ Páni, to je fantastické!!

Thank you, sir.→ Děkuji, pane.

Thank you, sir!→ Děkuje, pane!

You look radiant, Miss Alvar, if I may say so.→ Vy úplně záříte, slečno.

But I trust you to warn me if I start cursing all of a sudden.→ Ale věřím, že kdybych zničehonic začala nadávat, jistě mě na to upozorníte.

I'm not sure if I know any slang words. → Nejsem si jistá, jestli nějaká sprostá slova vůbec znám.

She doesn't interrupt, use slang or laugh loudly. → Nepřerušuje, nepoužívá sprostá slova, ani se hlasitě nesměje.

She doesn't ask overly personal questions.→ Neptá se na příliš osobní otázky.

Remember, my dear: a proper lady speaks softly. → Pamatujte, drahá: správná dáma mluví tiše.

He's a true gentleman, a prince among men. → Je to opravdový džentlmen, princ mezi muži.

He has the best manners and I want you to match him.→ Má ty nejvybranější způsoby a vy za ním nesmíte zaostávat.

I'm not a child, I know how to behave.→ Nejsem malá, umím se chovat.

You must act like the well-bred lady you are.→ Jste dobře vychovaná dáma a musíte se podle toho chovat.

Fiorina, today is an important day. → Fiorino, dnes je důležitý den.

He was upset because he lost the competition. → Byl rozrušený, že prohrál.

By the way, he left and never paid his debt. → A navíc ani nenaplnil svůj slib.

Where are the new hats we were promised?→ Kam se poděly ty čepce, které nám sliboval?