Line Webtoon Translate Beta

I see a door!→ 扉よ！

shine your lighthouse over there.→ 灯台をここに

how did someone who gets scared so easily make it this far?→ こんなところまで来て 何をいまさら 怖気づいているの？

you sure worry a lot.→ 心配性ね

is there really something here?→ 本当に この道であってるの？

you’re not taking us the wrong way, are you?→ 変な場所に連れて行く気 じゃないでしょうね

it’s so dark.→ 真っ暗ね

rachel→ ラヘル

inside the sprout in the arena→ スプラウト内部

before the start of the game→ ゲーム開始前

I need to find out who’s playing as the king!→ まずはキングの人を探そう！！

according to the rules of the game, the king is both the most dangerous and important piece.→ 僕がキングだったら よかったのに...

...although it might be riskier for everyone else.→ 他の誰かに危険が 及ぶのは嫌だから

I was hoping I would be the king...→ このゲームではキングが 最も重要で危険な役割

this is the queen!→ クイーンの駒！

it’s shaped like a shark... khun told me about this piece.→ サメのような形... クンさんが教えてくれた 情報によるとこれは...

this is the chess piece!→ ...僕の駒

oh...→ これが...

!→ ！

!→ ！