Line Webtoon Translate Beta

!→ ！

and who would they be?→ 誰をどの駒にするかもか？

you will have players of your own to represent your pieces as well!→ あなたも各駒を代表するプレイヤーを 選ぶことが出来ます

just like gustang’s chess pieces...→ グストアン様の駒と同じく

but what about my chess pieces? how are they decided?→ 俺の駒はどうだ

I get that I’m not supposed to know which of gustang’s chess pieces is which...→ グズトアンの手駒が わからないということだが

I understand the rules of the game.→ ゲームのルールは理解した

a game?!→ ゲームじゃと？

what?→ なに？

they said something about a game...→ やつらはゲームが何とかと言っていました

and took those who surrendered with them.→ 投降したものは 彼らに連れ去られました

then, they killed anyone who resisted...→ 抵抗したものは 全て殺され

first, the poe bidau family warped us here.→ 我が軍はこの地で ポービダー軍に包囲されました

well, let me explain...!→ はい！ ご説明します

what in the world happened here, pokoko?→ ここで何があったのじゃ ポココ

leader of the lo po bia family’s turtle branch lo po bia pokoko→ ロー・ポー・ビア家 亀支部　支部長 ロー・ポー・ビア・ポココ

you came!→ 来てくれたんですね！

nuzzle→ ずび

nuzzle→ ずび

pokoko!→ ポココ！