Line Webtoon Translate Beta

...then I can get there!→ ...なんとしてでも たどり着かないと！

if that place is really where I need to go...→ 目的地に続いているのなら

but what if I use the power of the second thorn?→ 二つ目のトゲの力を 使うしかないのか？

I don’t have it completely under control yet...→ まだ完全には コントロールできないけど

aaaahhhh!→ うわぁーーー！

no...!→ やめろー！

what?! wait...!→ なに！？ なんだって！？

the destination will be more fitting for your incorrect answer.→ 誤った回答に応じて 相応しい転送先は選択されました

...you will be sent somewhere else.→ 別の地域にご案内いたします

since you failed to answer the question correctly...→ 質問の回答が不正解でしたので

what do you mean?!→ どういう意味だ！！

...I don’t think that guy wants to let bam reach his destination anyway.→ あいつはは何としてでも 夜を目的地に行かせたくないようね

besides...→ それはともかく...

because I’m right.→ だって私は正しいもの

d*****! why would you give an answer like that?!→ お前な！ どういうつもりであんな回答したんだ！

I’ll handle this myself!→ 俺が片付ける！

I see. don’t send any other troops after it.→ 見えている 増援は不要だ

I’ve been told it’s one of lo po bia’s floating ships!→ やはり... ロー・ポー・ビア家の 浮遊艦のようです！

lord dumas! there’s an intruder over by the entrance!→ デュマ様！ 入口に侵入者です！

come out, irregular.→ 出てこい 非選別者