Line Webtoon Translate Beta

she answered me!→ 答えが返ってきた！

I need emily’s help...→ エミリーの助けがいる...

what does that question have to do with the place we’re trying to reach?!→ それが俺たちの目指す 目的地にふさわしい 質問だっていうのか？

that’s such a vague question...→ 漠然とした質問だな...

shoot...→ くそ...

...your answer.→ お聞かせいただけますか

please state...→ 回答を

that is correct. I will not allow any more questions.→ その通りです 質問の変更は認められません

what kind of bizarre question is that?!→ そんなおかしな 質問あるか？

hey, were you asking the slayer candidate just now?!→ おい それはスレイヤー候補に 聞いてるってことか？

...who this guy is?→ 夜さんが何者か 答えろということですか？

did you just ask...→ つまり質問は...

...are you?→ あなたはいったい何者ですか？

...!→ ...!

who in the world...→ この世界にとって

it was not supposed to be you originally.→ ここにいるべきではない存在

by opening the door and entering this place.→ 塔の扉を開きこの場所を訪れる

you have even brought... a deeply buried calamity upon us...→ 深く埋もれた災いを 私たちもたらし

you made the sprout that grows no more... blossom with new flowers.→ 若芽（スプラウト）に 新たな花を開き

you awoke long forgotten memories.→ 永く忘れ去られた 記憶に目覚め