Line Webtoon Translate Beta

I know you’re on board the ship.→ 乗っているんだろう

I can’t believe how powerful he is!→ 化け物かよ あいつ...

urgh!→ なんだ！

why did this have to malfunction now of all times?!→ 故障！？ なんでこんな時に！

we’ll escape to the entrance while poe bidau’s forces are attacking him!→ ポー・ビダー軍が 攻撃している隙に 対局場の入り口まで突っ切る！

now’s our chance! let’s go!→ いまだ！ 切り抜けるぞ！

what are they doing here?!→ なぜやつらがここに！？

what’s going on?! who does that floating carrier belong to?→ 何があった！？ あの浮遊船はどこの所属だ！

SIU→ SIU

Season 3 The Unauthorized One→ シーズン3 非選別者

we have to fight the boss right from the start?→ いきなりボス戦って

WARNING This episode contains depictions of violence that may be upsetting for some readers.→ 警告 このエピソードには一部の読者に 動揺を与える可能性のある暴力表現が含まれています

...incorrect.→ ...不正解です

beep→ ブー

FAIL→ 失敗

your answer is...→ あなたの回答は

wait! that wasn’t our answer!→ まてよ！ 今のは俺らの答えじゃ...！

hey!→ おい！

your answer has been received.→ 回答を受け付けました

bam will never be what you want him to be.→ 誰かが望んだ「夜」になんか 絶対にならないわ