Line Webtoon Translate Beta

...with my little plan in this war?→ この戦争は私に任せて下さる ということでしたよね？

father, didn’t you agree to go along...→ 父上 開戦前のお話では

...to destroy the po lo bia family.→ ロー・ポー・ビア家を 叩き潰す作戦です

but I thought of a more amusing way...→ ただ ちょっと面白い使い道が 思い浮かんじゃいまして...

I was going to kill them, of course.→ もちろん！ 今殺すところでしたよ

y-you scared me.→ びっくりするなぁ

I didn’t expect you here so soon, sir.→ こんなに早く 到着されるとは

haha!→ アハハ...

I told you very clearly to kill all the lo po bia branch leaders on the spot.→ ロー・ポー・ビアの支派長は 全てここで殺せと言ったはずだが

what do you mean you’re sparing the branch leaders, bellerire?→ ベレリエ 支派長たちとスパーリングとは これはどういうことだ？

t-the poe bidau family leader!→ ポ...ポー・ビダー家の家主！

that white coat... it’s him...→ あの白いコート... 間違いない...やつだ...

who dared to attack my little sister?! → 誰だ！ 俺の妹に手を出したやつは

gahhh!→ くはっ！

ugh!→ きゃあ！

do you really think we’re just going to sit back and let you beat us?!→ 私たちが黙って指をくわえて やられるの待つとでも思ってたわけ！？

...but all the branch leaders from the battleship are here!→ ...いや！ 支派長はここにいるので全員だ

there are too many water drops everywhere!→ 水滴が多すぎて邪魔だ！

you might have caught us off guard...→ 奇襲！？ 不意を突かれた！？

just give it everything you’ve got! we can beat it!→ 全部ぶち込んで壊してあげる！