Line Webtoon Translate Beta

we’re not here to fight those people.→ そいつらと 戦うために来たんじゃねぇぞ

hey, stop being so aggressive.→ おい 喧嘩ふっかけてる場合かよ

butterfly.→ バタフライ

I wouldn’t do that if I were you. you’ll hurt yourself.→ やめておけ 痛い目に合うぞ

my master wishes to see you.→ 我が主が 会いたいとおっしゃている

SIU→ SIU

Season 3 Heading For The Arena 4→ シーズン3 対局場への道 4

...to get involved in this.→ この戦争に 月下翼松が絡んでくるとは

I didn’t expect wolhaiksong... → さすがに読めなかったな

lord grace.→ グレイス様

...to get involved in this.→ この戦争に 月下翼松が絡んでくるとは

I didn’t expect wolhaiksong... → さすがに読めなかったな

I know.→ わかっている

lord grace.→ グレイス様

not that I’m complaining, of course!→ いや！ 俺の知ったことじゃない！

who could’ve possibly dealt that kind of damage to their fleet? → いったい誰が艦隊を こんなにも壊滅させられるんだ

were poe bidau’s forces attacked?→ ポー・ビダー軍の攻撃か？

what happened here? the ship is in ruins...→ 何が起きている！？ 船の残骸だらけだ

the day before the showdown, bam and his team are heading to the arena.→ 決戦前 夜チーム 対局場までの道中

I’m going to use these people as my pawns.→ こいつらにも 役立ってもらいましょうよ