Line Webtoon Translate Beta

but I suppose I can tell you as a parting gift on your way to hell.→ しかし 地獄への手向けとして これだけは教えてやろうか

nickname butterfly→ 通称 蝶（バタフライ）

blue hole garnak → ブルーホール ガルナック

fug elder→ 　　　FUG 元老

I don’t believe I’m obliged to answer that.→ 答える義理はない

where have you been hiding until now?→ お前みたいな強者が いったい今までどこに 隠れていたんだ？

how can someone so powerful not be included in the rankings?!→ ランキングにもいないヤツが こんなにも強いわけが...

d&%$&t! who the heck are you?!→ d&%$&t! なんなんだ貴様は！？

gah! → ぐはっ！

SIU→ SIU

Season 3 Heading For The Arena 3→ シーズン3 対局場への道 3

all right.→ 承知した

I’ll deal with him.→ ここは任せてください

khel hellam.→ ケルヘラム

who are you?!→ 誰だ　お前は?!

urgh!→ がはっ！

how dare they mess with our family!→ 貴様...よくも我が軍を めちゃくちゃにしてくれたな

those jerks...!→ くそどもが！

the enemy appears to have been hiding among the debris!→ 敵は瓦礫に隠れていて 視認できません

the ship has taken damage!→ 戦艦も損傷しています！