Line Webtoon Translate Beta

in case you’ve forgotten, you disobeyed the family leader’s orders and disappeared without a trace.→ あんたこそ家主様の命令に 背いて姿を消し

haha! you’re one to talk.→ ははっ！ あんたが言えたことか？

commander! the branch leaders are putting up more of a fight than we expected!→ 指揮官、 支派長達は予想していたよりも 士気が高いようです

...to go with you!→ 私にはない！

in that case, there’s no reason for me...→ それなら もうあなたと一緒に行く必要は…

the hostages have probably all been set free by now.→ 人質は すでに解放されているわよね

that woman kept her promise.→ あの女が約束を守ったことを 願うばかりだ。

SIU→ SIU

Season 3 Lo Po Bia's Split 4→ シーズン3 ロー・ポー・ビアの精神 4

WARNING This episode contains depictions of violence that may be upsetting for some readers.→ 警告 このエピソードには一部の読者に 動揺を与える可能性のある暴力表現が含まれています

you’d better do what you need to do!→ さっさとやることやっちゃいなさい！

I swear, this is the last time I'm acting as your shuttle!→ 誓って言うわ、 私があんたのタクシーを務めるのは これが最後よ！

could it be...?!→ まさか…！

they’re here!→ 彼らはここにいるわ！

!→ !

beep!→ ビーッ！

just wait till our grandfather finds out!→ すぐにおじいさまが来るんだから！

you’re going to regret this! → 後悔することになるわよ！

so what?→ それがなにか？

we’re descendants of the family leader and princesses of ja--→ 我々は家主の直系子孫であり 彼女たちはザハードのひ...