Line Webtoon Translate Beta

either they’re busy or they’re somewhere without access to communications.→ 彼らは戦闘中か、通信環境が悪いかの どちらかだと思われます。

I still need them to do something for me.→ 使える人材が もう少し必要なので

but I don’t want them to kill the branch leaders.→ ただ 支派長は殺さずにおいてくださいね

before I leave.→ 私が到着するまでに

tell them to give the branch leaders a good thrashing...→ 支部長たちを殲滅してください

issue an order to all poe bidau troops here.→ 全ポービダー軍に命令だ

the head librarian is warping here with the enemy branch leaders. they should be arriving soon.→ 司書長は敵の支部長たちとともに 現在こちらへワープ中です すぐに到着するかと思われます

vice-commander, all the ships are in position.→ 司令官 全艦配置につきました

why would he designate there of all places as the arena...→ どうして この場所を対局場に指定したんだ？

it’s just a big old plant...→ 実際はただの大きな古い植物······

the sprout is an old place of pilgrimage for navigators.→ スプラウトは古くからある 案内人の巡礼地ではあるが

now all we need to do is head over to the arena...→ 今、俺たちがやるべきことは アリーナに行く ことだけだ···

huh?→ は？

?→ ？

I’m with the irregular. you’re going to regret this.→ 非選別者は私とともにいる 後悔することになるぞ

and cause a conflict between the lo po bia and poe bidau family leaders.→ ロー・ポー・ビア家とポービター家の 争いに巻き込まれるなんて！

I was a fool not to see this coming when I invited him to the group chat!→ 彼をグループチャットに招待したときに この状況となる可能性を 考えておくべきだった！

to do me a favor in the arena.→ 対局場でお願いがあります。

I know... but it doesn’t belong to me...→ そうですね··· でも僕のものではないので···

then you should’ve said you don’t have it.→ それなら 持ってないとでも言えばいいのに