Line Webtoon Translate Beta

Congrats on solving the riddle. I’ll tell you the location of the arena.→ 謎解きおめでとうございます。 対局場の位置をお教えします。

...already left?→ やつは去った後か...

I’ll see you soon.→ すぐに会いましょう

you failed to remember me while you were here.→ あなたはここにいる間、 私のことを思い出しませんでしたね

come on.→ 行くぞ

that must be the exit.→ 出口だな

...shining brightly in the sky.→ 夜空に煌々と輝く星々

it’s the stars...→ 答えは星だ

I know the answer to this labyrinth. → この迷宮の答えが

I figured it out.→ わかった

that’s the answer.→ それが答えだ

stars...→ 星か...

...that our ignorance will force us to fight each other in the end.→ 私たちが歴史を無視してきたことで 今この争いが起きようとしているということか

it appears...→ ということは...

yes, sir.→ わかりました

he’s coming to the arena.→ 彼は対局場に向かっている

I think the irregular stole the contents of the book.→ 本の内容が 少年に奪われた

...but I don’t?→ でも…俺はどうだ？

that boy has the right to know the truth...→ 少年には真実を知る権利がある。

do I understand this correctly?→ 果たして俺はこれを 理解できてるのだろうか？