Line Webtoon Translate Beta

You must surely know her well, Miss Tormes.→ Sie kennen sie sicher gut, Miss Tormes.

No, stay a little longer, please. I’ve always wanted to meet Mrs. Linnea’s acquaintances! → Nein, bleiben Sie noch ein bisschen, bitte. Ich wollte Mrs. Linneas Bekannte kennen lernen!

That’s right, she was my maid! But it was a long time ago and we don’t want to keep Miss Tormes from her plans.→ Genau, sie war meine Magd! Aber es ist lange her und wir wollen Miss Tormes nicht von ihren Plänen fernhalten.

I worked for her?→ Ich habe für sie gearbeitet?

As I understand it, you worked for Mrs. Linnea, didn’t you?→ Soweit ich weiß, haben Sie für Mrs. Linnea gearbeitet, nicht wahr?

Nice to meet you, sir. My name is Elicia Tormes. → Schön, Sie kennenzulernen, Sir. Mein Name ist Elicia Tormes.

I’m Bertrán Manrique. Nice to meet you.→ Ich bin Bertrán Manrique. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Miss, excuse Mrs. Linnea, please. For some unknown reason she neglected to introduce me. → Miss, entschuldigen Sie Mrs. Linnea, bitte. Aus einem unbekannten Grund vernachlässigte sie mich.

Anyway, it was lovely to see you, but—→ Wie auch immer, es war schön, dich zu sehen, aber...

Because “home sweet home”, am I right? → Weil "häusliches süßes Zuhause", stimmt's?

I see. Well, I hope you can go back home as soon as possible. → Nun, ich hoffe, du kannst so schnell wie möglich nach Hause gehen.

Yes, that’s correct, but I came to meet my friend’s baby.→ Ja, das stimmt, aber ich bin gekommen, um das Baby meines Freundes zu treffen.

I thought you lived very, veeery far from here…→ Ich dachte, du wohnst sehr, sehr weit von hier...

Elicia, how are you doing? → Elicia, wie geht's dir?

H-Hey…→ H-Hey…

!→ !

Miss! Excuse me, miss!→ Verzeihung, Miss!

Let’s ask her.→ Fragen wir sie.

And that’s exactly what happened!→ Und genau das ist passiert!

That the wind was so strong that you couldn't get it back.→ Dass der Wind so stark war, dass man ihn nicht zurückbekommen konnte.