Line Webtoon Translate Beta

You said it blew off on your way home. → Du sagtest, es sei auf dem Heimweg abgehauen.

Because I didn’t give it to her, and she didn’t take it from me! → Weil ich es ihr nicht gegeben habe und sie es mir nicht genommen hat!

That’s not possible. It must be a similar one. → Das ist nicht möglich. Es muss ein ähnliches sein.

And she’s wearing your bonnet! The one I gave you!→ Und sie trägt deinen Hut! Die, die ich dir gegeben habe!

I’m almost sure it’s her. → Ich bin mir fast sicher, dass es sie ist.

Are you hungry? We could go and buy croissants in that bakery over there!→ Hast du Hunger? Wir könnten Croissants in der Bäckerei da drüben kaufen!

No, that’s not her! → Nein, das ist nicht sie!

What? → Was?

Look, isn’t that your former maid?→ Schau, ist das nicht deine ehemalige Dienstmädchen?

I must've been mistaken. → Ich muss mich geirrt haben.

I’m the same as always.→ Ich bin wie immer.

Me? → Ich?

I’m glad you joined us for a stroll. You’ve been a little gloomy since Fiorina’s mother's visit.→ Ich bin froh, dass du mit uns spazieren gegangen bist. Du warst etwas düster seit Fiorinas Mutterbesuch.

We’ll be here.→ Wir werden hier sein.

I’ll be back in a minute.→ Ich bin gleich zurück.

I’ll ask if they have those in that store.→ Ich frage, ob sie die in dem Laden haben.

But she’d probably appreciate some honey drops.→ Aber sie würde wahrscheinlich ein paar Honigtropfen schätzen.

She doesn’t like mint candies. → Sie mag keine Minzbonbons.

Since Fiorina couldn’t come with us, we should bring her something. Maybe mint candies for her cold?→ Da Fiorina nicht mitkommen konnte, sollten wir ihr etwas bringen. Vielleicht Minze Süßigkeiten für ihre Erkältung?

Chapter 52 >>> Together again <<<→ Kapitel 52 >>>Gemeinsam wieder <<<