Line Webtoon Translate Beta

Oh, no. → Ωχ, όχι.

My parents...→ Οι γονείς μου...

My parents... → Οι γονείς μου...

No, that's impossible! → Όχι, αυτό είναι αδύνατο!

Please?→ Σας παρακαλώ;

Can I meet them, please? → Θα μπορούσα να τους γνωρίσω, παρακαλώ;

Haha, I'd love to hear about your parents! → Χαχα, θα ήθελα πολύ να ακούσω για τους γονείς σας.

It's something we say in my family.→ Είναι κάτι που λέμε στην οικογένεια μου.

N-Not at all! → Κ-Καθόλου!

From a ridiculous book of manners?→ Από ένα γελοίο βιβλίο τρόπων;

Where did you get that idea? → Από που πήρατε την ιδέα αυτή;

Such a hard rule to live with! → Πολύ δύσκολος κανόνας για να ζει κανείς.

She always tells the truth and faces her mistakes.→ Λέει πάντα αλήθεια και παραδέχεται τα λάθη της.

Mister Manrique, a virtuous lady doesn't lie or deceive. → Κύριε Manrique, μια ενάρετη κυρία δεν λέει ψέματα ή εξαπατεί.

Everybody lies to some extent.→ Όλοι λένε ψέματα σε έναν βαθμό.

I mean that we all pretend to be better in front of others. → Θέλω να πω πως όλοι μας προσποιούμαστε πως ήμαστε καλύτεροι μπροστά σε άλλους.

Can you prove...?! → Έχετε αποδείξεις...;!

Who told you... ?!→ Ποιος στο είπε...;!

Why would I...?! → Γιατί να το έκανα...;!

Absolutely not! → Απολύτως όχι!