Line Webtoon Translate Beta

He almost recognized me. → Σχεδόν με αναγνώρισε.

I'm living in his house! → Μένω στο σπίτι του!

Do you remember the pretty boy who helped me in the street? → Θυμάσαι το όμορφο αγόρι που με βοήθησε στον δρόμο;

I can't, I'm sorry. → Δεν μπορώ, συγγνώμη.

Can't you tell them that I'm your stepsister or something?→ Δεν μπορείς να τους πεις ότι είμαι η ετεροθαλής αδερφής σου, ή κάτι τέτοιο;

What? Elicia, I'm just an employee, I can't bring anyone with me.→ Τι; Elicia, είμαι απλώς μια υπάλληλος, δεν μπορώ να φέρω οποιονδήποτε μαζί μου.

You could get me into that pretty house of yours.→ Θα μπορούσες να με βάλεις μέσα σε εκείνο το ωραίο σπίτι σου.

Something occurred to me, you know? → Συνειδητοποίησα κάτι, ξέρεις.

Of course not, but...→ Φυσικά και όχι, αλλά...

You've probably already forgotten  your days in Old Four-eyes' boarding house.→ Λογικά έχεις ήδη ξεχάσει τις μέρες σου στο οικοτροφείο του γέρου γυαλάκια.

I'd lay serious coin that you don't miss your old friends, living the high life here. → Θα έβαζα σοβαρό νόμισμα ότι δεν σου λείπουν οι παλιοί σου φίλοι, όσο ζείς την υψηλή ζωή εδώ.

So, what's new? → Οπότε, τι νέα;

Haha!→ Χαχα!

What would I want a letter for, when I can't read?! → Τι θα το έκανα το γράμμα, όταν δεν μπορώ να διαβάσω;!

I'm jesting, dummy! → Αστειεύομαι, χαζούλα!

I-I'm sorry, I've been really busy.→ Σ-Συγγνώμη, ήμουν πολυ απασχολημένη.

You don't visit, you don't write.→ Δεν με επισκέπτεσαι, δεν μου γράφεις.

I wanted to see what you've been up to. → Ήθελα να δω τι κάνεις.

I thought I would drop by. → Σκέφτηκα να περάσω.

Elicia, what are you doing here?→ Elicia, τι κάνεις εδώ;