Line Webtoon Translate Beta

Bertrán said it was silly to wait, but...→ Ο Bertrán είπε πως ήταν χαζό το να περιμένουμε, αλλά...

You don't mind, do you?→ Δεν σε πειράζει, έτσι;

Go, please go.→ Πάτε, παρακαλώ πάτε.

Mister Galcerán, your manners are impeccable, I know Miss Alvar is safe with you. → Κύριε Galcerán, οι τρόποι σας είναι άψογοι, ξέρω πως η δεσποινίδα Alvar είναι ασφαλής μαζί σας.

Ah, of course, haha! → Α, φυσικά, χαχα!

We shouldn't be without a chaperone, as you know.→ Δεν πρέπει να είμαστε χωρίς συνοδό, όπως ξέρετε.

Yes, it's not really appropriate for your pupil and I to go alone, but Master Giordano had to leave. → Ναι, δεν είναι πολύ κατάλληλο για την μαθήτρια σας και εγώ να πάμε μόνοι μας, αλλά ο κύριος Giordano έπρεπε να φύγει.

Without asking me?→ Χωρίς να με ρωτήσετε;

We want to go pick some flowers to paint, but I didn't think it was right to go without asking you.→ Θέλουμε να μαζέψουμε μερικά λουλούδια για να τα ζωγραφίσουμε, αλλά δεν πίστευα πως ήταν σωστό να πάμε χωρίς να σας ρωτήσουμε.

Mrs. Linnea, we were waiting for you! → Κ. Linnea, σας περιμέναμε!

And my motto was: clear head and bulletproof heart.→ Και το μότο μου ήταν: καθαρό μυαλό και αλεξίσφαιρη καρδιά.

I just focused on my mission. → Απλώς επικεντρώθηκα στην αποστολή μου.

I'm glad you asked. → Χαίρομαι που ρωτήσατε.

People will ask: "Miss Linnea, how did you manage to pull yourself out of the gutter and become the owner of a splendid manor full of books and good food?"→ Ο κόσμος θα ρωτάει: "Κ Linnea, πώς καταφέρατε να βγείτε από τα συντρίμμια και να γίνεται η ιδιοκτήτρια ενός υπέροχου αρχοντικού γεμάτο βιβλία και ωραίο φαγητό;"

Another day, another step closer to my goal. → Άλλη μία μέρα, άλλο ένα βήμα προς τον στόχο μου.

Chapter 16 >>> Warm and soft <<<→ Κεφάλαιο 16 >>>Ζεστή και απαλή<<<

I can't wait to see Bertrán faint either.→ Και εγώ ανυπομονώ να δω τον Bertrán να λιποθυμάει.

No, I am not. → Όχι, δεν είμαι.

No, you're not.→ Όχι, δεν είστε.

It's fine, I'm a patient man.→ Εντάξει, είμαι υπομονετικός άντρας.