Line Webtoon Translate Beta

No? Too soon? → Όχι; Πολύ σύντομο;

Thank you so much for the bonnet and the sweet, Mister Manrique.→ Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για το καπέλο και για το γλυκό, κύριε Manrique.

Now that you know my real name you can call me Bertrán.→ Τώρα που ξέρεις το αληθινό μου όνομα μπορείς να με λες Bertrán.

By the way, may I call you Adara? → Παρεμπιπτόντως, μπορώ να σας λέω Adara;

Pfff!→ Πφφ!

I can't wait to faint as you promised I'll do, Mrs. Linnea. → Ανυπομονώ να λιποθυμήσω όπως υποσχεθήκατε ότι θα γίνει, κ Linnea.

Remember that you said that one day I'll make a joke and you'll destroy me with a brilliant comeback. → Θυμάστε που έιπατε μια μέρα ότι θα κάνω ένα αστείο και ότι θα με καταστρέψεις με μια λαμπρή απάντηση.

I'm glad we are friends again. → Χαίρομαι που είμαστε φίλοι πάλι.

Yes, I am.→ Ναι, είμαι.

Yes, you are.→ Ναι, είστε.

I'm not addicted to sweets!→ Δεν είμαι εθισμένη στα γλυκά!

I'm sure you'll like them, you are addicted to sweets.→ Είμαι σίγουρος πως θα σας αρέσουν, είστε εθισμένη στα γλυκά.

Ah! Do you want some candy? → Α! Θέλετε γλυκά;

Don't worry, please!→ Μην ανησυχείτε, παρακαλώ!

I-I know. → Τ-Το ξέρω.

I'm so sorry, Mrs. Linnea. I didn't mean to–→ Ζητώ συγγνώμη, κ Linnea. Δεν ήθελα να-

I'm a widow AND an orphan.→ Είμαι χήρα ΚΑΙ ορφανή.

Errr... yes, yes, that's right. → Εεε, ναι, ναι, σωστά.

You lost your husband and also...?→ Χάσατε τον άντρα σας και τους...;

Are they...? → Είναι..;