Line Webtoon Translate Beta

And if you say that because I don't have an occupation... well, that's a low blow.→ Και αν το λέτε γιατί δεν έχω επάγγελμα... τότε, αυτό είναι χαμηλό χτύπημα.

I'm hardly a boy, Mrs. Linnea.→ Δεν είμαι αγόρι, κ. Linnea

You are practically a boy in my eyes.→ Είστε πρακτικά ένα αγόρι στα μάτια μου.

Do you understand now that you must treat me with the respect due to my age? → Καταλαβαίνετε τώρα πως πρέπει να με σέβεστε λόγο της ηλικίας μου;

I thought you were younger than me, and I'm twenty-four.→ Νόμιζα πως ήσασταν μικρότερη από εμένα, και είμαι είκοσι-τέσσερα.

That's not possible! → Αυτό είναι αδύνατο!

Fiorina's mother wouldn't have hired me if I was young and inexperienced, understandably.→ Η μητέρα της Fiorina δεν θα με είχε προσλάβει αν ήμουν νέα και άπειρη, κατανοητό είναι.

Thirty and not a year younger! → Τριάντα, και ούτε μια μέρα μικρότερη.

I mean THIRTY!! → Εννοώ ΤΡΙΑΝΤΑ!!

I'm twenty-five, but–→ Είκοσι-πέντε είμαι, αλλά-

You are what, twenty years old?→ Είσαι τι, είκοσι χρονών;

We are young, we are allowed to break the rules a little. → Νέοι είμαστε, επιτρέπεται να παραβιάζουμε λίγο τους κανόνες.

It's much more natural when we drop the formalities. → Είναι πολύ πιο φυσικό όταν αφήνουμε τα τυπικά.

See?→ Είδες;

Did you call me, Adara? → Με φώναξες, Adara;

I have to go, but we'll be back very soon!→ Πρέπει να φύγω, αλλά θα γυρίσουμε πολύ σύντομα!

The three of us agreed earlier. → Οι τρείς μας το συμφωνήσαμε πριν.

I meant, why are you calling him by his first name? → Ήθελα να πω, γιατί τον φωνάζεις με το μικρό του;

Yes?→ Ναι;

Bertrán?→ Ο Bertrán;