Line Webtoon Translate Beta

I better go, it’s a long way home. → Καλύτερα να φύγω, έχω πολύ δρόμο μέχρι το σπίτι.

I'm sure you can get a new one from him if you play your cards right. → Είμαι σίγουρη πως μπορείς να πάρεις ένα καινούριο από αυτόν αν παίξεις τα χαρτιά σου σωστά.

Give it back, come on!→ Έλα, δώστο πίσω.

No, it's from–→ Όχι είναι από-

From who? The pretty boy?→ Απο ποιόν; Το όμορφο αγόρι;

Not the bonnet, it's a gift!→ Όχι το καπέλο, ήταν δώρο!

What about this fancy hat?→ Αυτό το φανταχτερό καπέλο;

Do you want my shawl? Take it as well, you can get a good deal for it.→ Θέλεις το σάλι μου; Πάρε και αυτό, μπορείς να κάνεις μια καλή συμφωνία για αυτό.

I've bought a few things, you can keep them. → Έχω αγοράσει μερικά πράγματα, μπορείς να τα κρατήσεις.

I thought some maid would make me something to eat when I arrived at your house, but you don't want me to enter there, so.→ Πίστευα πως μια υπηρέτρια θα μου έφτιαχνε κάτι να φάω όταν έφτανα στο σπίτι σου, αλλά δεν θέλεις να πάω εκεί, οπότε.

Do you have something to eat? → Έχεις κάτι να φας;

I'll use it to cover some debts, thank you. → Θα τα χρησιμοποιήσω για να καλύψω μερικά χρέοι, σε ευχαριστώ.

Here, take it.→ Ορίστε, πάρτα.

But, look, I have some money on me. → Αλλά, κοίτα, έχω μερικά χρήματα πάνω μου.

I'm so sorry, Elicia. → Λυπάμαι πολύ, Elicia.

I’m tired of working at the factory.→ Κουράστηκα να δουλεύω στο εργοστάσιο.

I just wanted a nice job like yours. → Απλώς ήθελα μια καλή δουλειά σαν την δικιά σου.

Keep your shirt on, girl. → Κράτα την μπλούζα σου, κοπελιά

Alright, haha! → Εντάξει, χαχα!

If he sees us together he might remember us and I'd be kicked out! → Αν μας δει μαζί μπορεί να μας θυμηθεί και να με διώξει!