Line Webtoon Translate Beta

Me?! → Εγώ;!

I pretended to be my cousin, but you are pretending to be someone else as well!→ Προσποιήθηκα πως ήμουν ο ξάδελφος μου, αλλά και εσείς προσποιείστε κάποιον άλλον!

You are right, but I meant no harm, Mrs. Linnea. → 'Εχετε δίκιο, αλλά δεν το έκανα με κακία, κ. Linnea.

... as we all know.→ ...όπως όλοι ξέρουμε.

... is bad... → ...κακό πράγμα...

And lying is... → Και τα ψέματα είναι...

You consciously lied to us!→ Μας είπατε ψέματα συνειδητά!

Oh, please. → Σας παρακαλώ.

You assumed it.→ Το υποθέσατε.

And, to be fair, I never said I was Óliver. → Και, για να πω την αλήθεια, ποτέ δεν είπα πως ήμουν ο Óliver.

It's just... I wished I was the person you were looking forward to meeting. → Απλώς... ήλπιζα να ήμουν το άτομο που ανυπομονούσατε να συναντήσετε.

No, it wasn't a joke! → Όχι, δεν ήταν αστείο!

Just one of your little jokes.→ Απλώς ένα απο τα αστειάκια σας.

I'm not mad at all, sir. → Δεν είμαι καθόλου θυμωμένη, κύριε.

I was an idiot, but it was so nice to feel I was the master of the house...→ Ήμουν ανόητος, αλλά ήταν πολύ ωραίο το συναίσθημα του κυρίου του σπιτιού...

Are you still mad at me because I pretended to be my cousin Óliver?→ Είστε ακόμα θυμωμένη μαζί μου επειδή προσποιήθηκα πως ήμουν ο ξάδελφος μου Óliver;

There's no need, really.→ Δεν είναι ανάγκη, πραγματικά.

I'd like to apologize again.→ Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη ξανά.

I was hoping to talk to you for a moment. → Ήλπιζα να μιλήσω μαζί σας για λίγο.

No, wait, Mrs. Linnea. → Όχι, περιμένετε, κ. Linnea.