Line Webtoon Translate Beta

He has the best manners and I want you to match him.→ Έχει τους καλύτερους τρόπους, και θέλω να του ταιριάξεις.

He's a true gentleman, a prince among men. → Είναι ένας σωστός κύριος, ένας πρίγκιπας ανάμεσα στους άντρες.

I know, but Mister Galcerán is not only handsome and attentive.→ Το ξέρω, αλλά ο Κύριος Galcerán δεν είναι μόνο όμορφος και προσεκτικός.

I'm not a child, I know how to behave.→ Δεν είμαι παιδί, ξέρω πως να συμπεριφερθώ.

You must act like the well-bred lady you are.→ Πρέπει να συμπεριφερθέις σαν την καλοαναθρεμμένη κυρία που είσαι.

Fiorina, today is an important day. → Fiorina, σήμερα είναι μια σημαντική μέρα.

Let's go, I don't want us to be late.→ Πάμε, δεν θέλω να αργήσουμε.

Where are the new hats we were promised?→ Που είναι τα καινούρια καπέλα που μας υποσχέθηκε;

By the way, he left and never paid his debt. → Παρεμπιπτόντως, έφυγε και δεν πλήρωσε ποτέ το χρέος του.

He was upset because he lost the competition. → Ήταν αναστατωμένος γιατί έχασε τον διαγωνισμό.

But that must be why he was so affected when we read the book together! → Αλλά μάλλον για αυτό ήταν τόσο επηρεασμένος όταν διαβάσαμε το βιβλίο μαζί!

I didn't notice! → Δεν το παρατήρησα!

And to think that his name is Bertrán, like the protagonist of my favorite novel!→ Και να φανταστείς ότι το όνομα του έιναι Bertrán, σαν τον πρωταγονιστή στο αγαπημένο μου μυθιστόρημα.

I don't want you to even mention him. → Δεν θέλω ούτε να τον αναφέρεις.

Don't talk to me about that... that person, please! → Μην μου μιλάς για αυτόν τον... τον άνθρωπο, σε παρακαλώ.

Mister Manrique said that short hair suited me.→ Ο Κύριος Manrique είπε πως τα κοντά μαλλιά μου πάνε.

Do I really need so many flowers and ribbons? → Χρειάζομαι αλήθεια τόσα λουλούδια και φιόγκους;

Now you're ready to spend the morning with Mister Galcerán.→ Τώρα είσαι έτοιμη να περάσεις το πρωί με τον Κύριο Galcerán.

Chapter 14 >>> Still life <<<→ Κεφάλαιο 14 >>> Νεκρή φύση <<<

Bertrán will be back, of course.→ Ο βερτραν θα γυρίσει, φυσικά.