Line Webtoon Translate Beta

A cousin! → Ένας ξάδελφος!

Cousin?→ Ξάδελφος;

He is Mister Galcerán's cousin. → Είναι ξάδελφος του κυρίου Galcerán.

His name is Bertrán Manrique. → Το όνομα του είναι Bertrán Manrique.

The bootblack boy?!!→ Το αγόρι bootblack;!!

The chimney sweeper?! → Ο καπνοδοχο- καθαριστής;!

The gardener? → Ο κηπουρός;

I don't care! Who is he supposed to be? → Δεν με νοιάζει! Ποιος είναι υποτίθεται;

And asked for our forgiveness. → Και ζήτησε να τον συγχωρέσουμε.

But he seems remorseful. → Μα φαίνεται να έχει μετανιώσει.

Fiorina, I want you to stay away from that man!→ Fiorina, θέλω να μέινεις μακριά από αυτόν τον άνδρα!

Mrs. Linnea, are you alright?→ Κ. Linnea, είστε καλά;

I'll talk to her. → Θα της μιλήσω.

You have my promise, Miss Alvar.→ Έχετε την υπόσχεση μου, Δεσποινής Alvar.

I'll try my best. → Θα βάλω τα δυνατά μου.

May I trust that you won't do it again?→ Μπορώ να επιστευτώ ότι δεν θα το ξανά κάνετε;

Sir, it wasn't nice to lie to us. → Κύριε, δεν ήταν ωραίο να μας λέτε ψέματα.

Do you think you and Mrs. Linnea can forgive me?→ Πιστεύεις ότι μπορείτε να με συγχωρέσετε εσείς και η κ. Linnea;

I'm so sorry, Miss Alvar. → Ζητώ συγγνώμη, Δεσποινίδα Alvar.

It was funny at first, but later... I just couldn’t bear to admit the truth.→ Ήταν αστείο στην αρχή, αλλά μετά... Δεν μπορούσα να πω την αλήθεια.