Line Webtoon Translate Beta

I take it back!!!→ Το πέρνω πίσω!!!

But you've been saying all week how nice he is!→ Μα όλη την βδομάδα έλεγες πόσο καλός είναι!

Such a horrible, horrible man!→ Ένας τόσο φρικτός, φρικτός άνθρωπος!

I hope he never comes back! → Εύχομαι να μην ξανα γυρίσει!

What...?→ Τι...;

It's five o'clock!→ Είναι πέντε η ώρα!

Fiorina, say good night to Mister Banrique!→ Fiorina, πες καλό β΄ραδυ στο Κύριο Banrique!

We wish you success in your endeavors in case we unfortunately never see you again. → Ευχόμαστε επιτυχία στις προσπάθειες σας, σε περίπτωση που ατυχήσουμε και δεν σας ξανά δούμε ποτέ.

Safe travels, Mister Monrick! → Καλό ταξίδι, Κύριε Monrick!

What fortune?→ Ποιος πλούτος;

Do you maybe mean that your fortune is... smaller?→ Εννοείτε μήπως πως ο πλούτος σας είναι... λιγότερος;

I hope I'm not overstepping, but... → Ελπίζω να μην γίνομαι αδιάκριτη, αλλά...

Do you mean...? → Εννοείτε...

My cousin Óliver unaccountably enjoys my company and lets me stay at his home.→ Ο ξάδελφος μου Óliver ανηξηγήτως απολαμβάνει την παρέα μου και με αφήνει να μένω στο σπίτι του.

I belong to a crooked branch on the family tree, so to speak. → Ανήκω σε ένα στραβό κλαδί του οικογενειακού δέντρου, ας πούμε.

What do you mean?→ Τι εννοείτε;

The poor, outcast cousin, but yes. → Ο φτωχός, απόβλητος ξάδελφος, αλλά ναι.

Well, yes... → Λοιπόν, ναι...

Fiorina told me that you are Mister Galcerán's cousin!→ Η Fiorina μου είπε πως είστε ξάδελφος του κύριου Galcerán!

But I couldn't be mad at you for long.→ Αλλά δεν μπορούσα να μέινω θυμωμένη για πολύ.