Line Webtoon Translate Beta

Impressed, alarmed... → Έκπληκτη, ταραγμένη...

Mister... Manrique, I confess that I was aghast for a moment. → Κύριε... Manrique, ομολογώ πως έμεινα έκπληκτη για μια στιγμή.

But I hope I can redeem myself in her eyes.→ Όμως ελπίζω να μπορέσω να επανορθώσω.

I think she can. → Νομίζω πως μπορεί

Mister Manrique, Mrs. Linnea cannot hold a grudge.→ Κύριε Manrique, η κ. Linnea δεν κρατάει κακία.

Will you ever talk to me again or am I dead to you?→ Θα μου ξανά μιλήσετε ποτέ, ή είμαι νεκρός για εσάς;

Are you terribly mad at me? → Είστε πολύ θυμωμένη μαζί μου;

Mrs. Linnea, now that the real Óliver has arrived, I must leave.→ Κ. Linnea, τώρα που ο αληθινός Óliver έχει φτάσει, πρέπει να φύγω.

It seems she hasn't taken it very well.→ Φαίνεται να την πείραξε αρκετά.

I'm going to apologize to Mrs. Linnea. → Θα ζητήσω συγγνώμη από την κ. Linnea.

I've really enjoyed my days as you, but I guess I should go home.→ Απόλαυσα τις μέρες μου ως εσύ, αλλά νομίζω πρέπει να πάω σπίτι.

The ladies would probably prefer you out of sight for a while.→ Οι κυρίες λογικά θα προτιμούσαν να φύγεις για λίγο καιρό.

Are you staying or going home? → Θα μέινεις ή θα πας σπίτι;

Bertrán, my boy, only you could come up with something like this.→ Bertrán, αγόρι μου, μόνο εσύ θα μπορούσες να κάνεις κάτι σαν αυτό.

Blah, blablah? Blablablah. Blablah. Blaaah?→ Μπλα, μπλαμπλα; μπλαμπλαμπλα. μπλαμπλα. μπλαα;

Blah, blablah? Blablablah. Blablah. Blaaah?→ Μπλα, μπλαμπλα; μπλαμπλαμπλα. μπλαμπλα, μπλαα;

You can talk to him if you want.→ Μπορείς να του μιλάς αν θέλεις.

Well, maybe I overreacted, my dear. → Λοιπόν, ίσως να υπέρβαλα, αγαπητή μου.

I still have a shot!→ Έχω ακόμη μια ελπίδα!

Maybe Fiorina's mother thinks a cousin is also a good catch for her daughter. → Ίσως η μητέρα της Fiorina να πιστεύει πως ένας ξάδελφος είναι επίσης καλό ταίρι για την κόρη της.