Line Webtoon Translate Beta

Hahaha! → Χαχαχα!

They got tired of seeing my scribblings all over my books and walls.→ Κουράστηκαν να βλέπουν τις μουτζούρες μου σε όλα τα βιβλία μου και τοίχους.

They expected me to keep it a casual hobby, but they ultimately allowed me to take lessons. → Περίμεναν να το κρατήσω ως ένα απλό χόμπι, αλλά τελικά με άφησαν να κάνω μαθήματα.

We don't ask overly personal questions!→ Δεν κάνουμε υπερβολικά προσωπικές ερωτήσεις!

Your parents don’t like your devotion to art? → Στους γονείς σας δεν αρέσει η αφοσίωση σας στην τέχνη;

My family reluctantly left me this room for my "unprofitable interests", as they call them.→ Η οικογένεια μου άφησε απρόθυμα αυτό το δωμάτιο για τα "ασύμφορα ενδιαφέροντα" μου, όπως τα αποκαλόυν.

Ahem, your studio is wonderful, Mister Galcerán.→ Αχεμ, το στούντιο είναι θαυμάσιο, κύριε Galcerán.

We don't speak too loudly!→ Δεν μιλάμε πολύ δυνατά!

Whoa, this is fantastic!!→ Ουάου, είναι φανταστικό!

He'll join us later.→ Θα έρθει αργότερα.

If you follow me, I'll show you the studio where Master Giordano and I work. → Αν με ακολουθήσετε, θα σας δείξω το στούντιο όπου εργαζόμαστε ο κύριος Giordano και εγώ.

Thank you, sir!→ Ευχαριστώ, κύριε!

Thank you, sir.→ Ευχαριστώ, κύριε.

You look radiant, Miss Alvar, if I may say so.→ Φαίνεστε λαμπερή, κυρία Alvar, αν μου επιτρέπετε.

Good morning, Mrs. Linnea. → Καλημέρα, κ. Linnea.

But I trust you to warn me if I start cursing all of a sudden.→ Αλλά σε εμπιστεύομαι πως θα με σταματήσεις αν αρχήσω να βρίζω ξαφνικά.

I'm not sure if I know any slang words. → Δεν νομίζω πως ξέρω καμία λέξη αργκό.

She doesn't ask overly personal questions.→ Δεν κάνει υπερβολικά προσωπικές ερωτήσεις.

She doesn't interrupt, use slang or laugh loudly. → Δεν διακόπτει, χρησιμοποιεί αργκό, ή γελάει δυνατά.

Remember, my dear: a proper lady speaks softly. → Να θυμάσαι, αγαπητή μου: μια σωστή κυρία μιλάει απαλά.