Line Webtoon Translate Beta

No, I’m better now, thank you.→ Όχι, είμαι καλύτερα τώρα, ευχαριστώ.

frush→ φρουσ

frush→ φρουσ

Is it still hurting?→ Πονάε ακόμα;

You're not bleeding, although you'll probably have a bump later.→ Δεν αιμορραγείτε, αν και πιθανότατα θα έχετε χτύπημα αργότερα.

Put your head down and allow me to see.→ Κατεβάστε το κεφάλι σας και επιτρέψτε μου να δω.

Am I bleeding? Tell me the truth!→ Αιμορραγώ; Πείτε μου την αλήθεια.

Come over to the light and let me take a look.→ Ελάτε στο φως και επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

Are you alright?! → Είστε καλά;

Ow, haha!→ Άου, χαχα!

Ouch!→ Άουτς!

CLONK!→ ΚΛΟΝΚ!

PLAM!→ ΠΑΜ!

PAF!→ ΠΟΥΦ!

Hahaha!→ Χαχαχα!

If it's not raining.→ Αν δεν βρέχει.

But only on Mondays and Thursday evenings. → Όμως μόνο τα απογεύματα τις Δευτέρες και Πέμπτες.

You are certainly allowed to look me in the eyes. → Φυσικά και επιτρέπεται να με κοιτάτε στα μάτια.

Or must I look at the floor to show respect?→ Ή πρέπει να κοιτάω στο πάτωμα για να δείχνω σεβασμό;

I understand that I'm not allowed to do the same with you, but may I look you in the eyes when we speak? → Καταλαβαίνω πως δεν μου επιτρέπετε να κάνω το ίδιο και με εσάς, αλλά μπορώ να σας κοιτάω στα μάτια όταν μιλάμε;