Line Webtoon Translate Beta

I’m not finished with that bottle yet...!→ 俺まだそのボトル 飲みほして ないのに…！

wait!→ ちょっと！

uungh...→ うぐ...

either way,, it’s time for you to stop drinking, mister.→ いずれにせよ もう飲むのは やめろよ

s h a a→ は ぁ

it is pretty obtuse of you, I agree.→ でもお前って けっこう鈍いよな 俺もそう思うよ

w-well, if you put it that way...!→ そ、そんなふうに 言ったら…！

...AND YOU’VE NEVER REALLY PROCESSED THAT HE HAS A THING FOR YOU, UNTIL RECENTLY?→ ...それで 彼が今までお前のこと 好きだったことが こないだわかったけど つい最近まで そのことをじっくり 考えなかったってこと でいいのか？

GLUG→ ゴクッ

YOU TWO HAVE BEEN TOGETHER FOR YEARS, BUT NOT TOGETHER TOGETHER, YET HE TAKES CARE OF YOU, TUCKS YOU TO BED, KISSES YOU GOOD NIGHT...→ お前らは二人は 何年も一緒にいて 付き合ってなかったのに あいつはお前の面倒みたり 寝かしつけたり お休みのキスをしたり...

so let me get this straight.→ んじゃ まとめると

of course, come on in!→ もちろん 入って入って！

I was wondering if I can stay the night in your dorm...→ お前の寮に 泊まっていいかな…

hey, umm...→ なぁ… その…

oh ,you didn’t tell me you’re coming by!→ あっ 来るって言って なかったじゃん！

Track 32→ トラック32

wait here for a sec then.→ ちょっと待ってろ

no? well, okay, you can just chill on my lap then.→ いや？ じゃあ 俺の膝の上で 休んどけ

you wanna talk more about it?→ ちょっと 話してみな？ 何があったのか

why does this feel different...→ なんで今は 違うように 感じるん だろう？