Line Webtoon Translate Beta

you’re not getting in the way of anything.→ お前はなんの 邪魔もして ないから

sl ap !→ ぎゅっ

s-sorry, I guess I just keep thinking about it in the back of my mind...→ ご、ごめん ついつい 頭のどこかで ずっとそのこと 考えちゃってる みたい...

I-I know we discussed that we’re okay with it, but I”m worried that I’m unintentionally making you guys uncomfortable...→ み、みんなと話し合った結果 この関係がいいってなったのは 分かるけど 君たちにいやな思い させてるんじゃないかって 心配になっちゃって…

am I getting in the way of your initial relationship?→ 君たちの最初の関係 邪魔してるかな？

y-yeah, you’re right...!→ う、うん そうだね!

flush→ カアッ

y-yeah, I’m okay too...→ う、うん 俺も いいと思う...

I’m okay if you’re okay with it!→ 君がよければ 僕はいいよ!

we’ll find something else to do, and met up again later on.→ 他にやること 探してるから 後で集合すれば いいじゃん

I think I’m still a little nauseous.→ まだちょっと 吐き気残ってるから...

ah- right...→ あ そっか...

um, I don’t think I can get on anything too high for now...→ あっ 俺いまはあんま 高いやつ 乗れないと思う...

ooh, I’d love to.→ おっ いいね

Ah!→ あっ！

Track 28→ トラック28

go get hurt first, and then I’ll kiss you.→ けがしたら ちゅーしてあげる

hahaha, come on you guys.→ あはは 君たちはもう

owie.→ 俺も

I want a kiss too.→ 俺にもキス