Line Webtoon Translate Beta

F L U S H→ カ ア ッ

sorry guys, I gotta get off mic for a bit.→ わりぃみんな ちょっと ミュートするから

business week is around the corner and we’re still debating about the budget....→ ビジネスウィークが 来週だってのに まだ予算のこと 話してるよ...

THE STUDENT COUNCIL MEETING IS REALLY GIVIGN ME HEADACHES!→ 学生会のミーティング マジで頭にくる！

UGH→ もう！

Track 31→ トラック31

excuse me?! you made me miss out on a good night’s kiss!→ はぁ?! お前のせいで 俺お休みのキス もらえなかったん だからな！

fuckin’ hell, dude! your awkwardness is rubbing off on me!→ もう、お前さ！ お前が不器用さが 俺に移った じゃねぇか！

w-well, I’ll see you guys tomorrow!→ んじゃ ま、また明日な！

awkward...→ どぎまぎ

aha... um...→ あはっ えっと...

who do I kiss first?!→ 誰からキス すれば いいのだ?!

w-wait...→ ま、待てよ…

um.→ んん

so uh...→ だから えっと...

me neither! we should do this more often~→ 俺も！ もっとやろうよ～

I didn’t know a quad date would be really fun...→ ４人デートが こんなに楽しいとは 知らなかった...

honestly, I can’t believe the counter lady chased us down too.→ いや 店員のお姉さんが わざわざ俺らを 追っかけてきて くれたなんてな

wow, time passes by so quickly!→ わー あっという間 だったね！

Track 30→ トラック30