Line Webtoon Translate Beta

i AGREE! AND i THINK BEING CLEAR WITH OUR WANTS AND BOUNDARIES IS VERY IMPORTANT.→ 賛成！あと 欲求とか好き嫌いは 明確にするのって すごく重要だと思う

LISTEN WELL, MR. PINING-OVER- MY-BEST-FRIEND-OF- FIFTEEN-YEARS.→ よーく聞けよ、15年来の親友に 片思いしてたそこの男

RIGHT, WE SHOULD BE OPEN TO EACH OTHER TO MINIMIZE MISUNDERSTANDINGS.→ そうだね 誤解を最小限に するために お互いに心を 開くべきだよね

ooh pancakes!→ あ！ パンケーキ！

like being communicative... and stuff.→ ちゃんと 会話をするとか...

we can establish some ground rules, maybe?→ 基本的な ルールを作る とか？

I brought a notebook too, in case we need to note down stuff!→ メモしなくちゃいけないことも あるかもしれないから ノートも持ってきた！

I think the waitress knows us by now.→ 俺たちの顔 店員さんに 覚えらえてると思う

damn, these pancakes are delicious.→ やば このパンケーキうっま

heya! I hope I didn’t keep you guys waiting, class ran a little late today...→ ヤッホー! あんまり待たせてないと いいんだけど 授業が長引いちゃって...

Track 26 → トラック 26

THANK YOU FOR READING!→ お読みいただきありがとうございます！

no! I was aware the entire time!→ いや！ ずっと意識は あった！

don’t tell me you were out of it the whole time...→ マジでボーと してたのかよ...

oh. oh m y god..→ ままま マジかよ

wake up, babe. you just got yourself like, two more boyfriends.→ 起きろよ 今さっき彼氏が二人も 増えたんだから

am I dreaming?→ 夢見てる のかな？

click.→ ガチャ

we'll call you.→ 電話するな

smooch!→ チュウー