Line Webtoon Translate Beta

I’m just a little winded, I might’ve hit my head on the way down-→ ちょっと 息苦しいだけ 落っこちたときに 頭ぶつけたかも…

yeah, seriously, don’t worry!→ うん本当に！ 心配いらないよ！

waa→ わーん

waa→ わーん

it’s okay! if anything, I’m sorry for jumping on you like that.→ いやいや 大丈夫だって！ むしろ俺こそ急に 飛びかかってごめん

here.→ ほらよ

I’m not! I just get startled easily!→ 違うよ！ ただすぐに 驚いちゃうんだ！

AAA→ あああ

PAT→ トン

AAA→ わああああ

HEY, IT’S OKAY, JUST STAY CLOSE TO ME-→ 大丈夫だよ 俺と離れすぎない ようにっ

UWAAAA, SO SCARY...→ わーん 怖いよ...

DUDE, YOU WERE JUST BUGGIN’ OUT A MINUTE AGO.→ さっきまで 泣きべそ かいてたくせに

HUH? THIS ISN’T THAT SCARY AT ALL...→ あれ？ 全然怖くなくね？

WE’RE ENTERING AS A GROUP PLEASE.→ グループで 入ります

HAUNTED HOUSE→ おばけ屋敷

HELP?→ ちょっと 助けてくれ

I mean, why not? we got a strong, big boy to protect us after all...→ 行かない理由は ないよな？ 何せ俺らには 俺らを守ってくれる 強くてたくましい男が いるじゃん...

sure! you guys don’t mind that?→ いいな！ みんなはそれで 大丈夫？

huh. how about the haunted house?→ へー... 肝試しは どうだ？