Line Webtoon Translate Beta

alright lovebirds, we still need to choose where to go first.→ プレップ、ゴス そのくらいにしとけよ 最初にどこ行くか 決めなきゃ いけねぇから

FORGOT THAT THEY’RE DATiNG.→ デート中のこと 忘れてた

NYEM→ もぐ

smoo→ チュッ

why don’t you take it back then?→ じゃあ 取り返しなよ

heh→ へへ

wow, sooooo stingy...→ うわぁ けーちー

that’s more like it.→ これでよし

hold on, I’m not about to have an amusement park date without some cotton candy.→ 待ってよ わたあめなしの 遊園地デートは ごめんだよ

alright gays, where we dropping?→ よっしゃゲイども どこから行く？

Track 27→ トラック27

oh please, they were head over heels for you.→ そんなことねーよ みんなお前のこと 惚れてるよ

UHM HEY... DO YOU THINK i WAS MAKING A weird impression on them...?→ うーん ねえ…僕 みんな に変な印象 与えてたかな？

CATCH YOU GUYS LATER!→ また後で！

RIGHT, WE’RE GONNA GET GOING, i HAVE CLASS IN ABOUT AN HOUR.→ じゃあ俺ら そろそろ行くよ あと1時間くらいで 授業あるから

PHEW→ ふう

AT LEAST WE GOT IT DONE TODAY!→ 少なくとも今日で 終わらせたしね！

WHO WOULDA THOUGHT TALKING ABOUT RELATIONSHIPS IS SOOO EXHAUSTING...→ 恋愛関係について話すのが こんなに疲れるなんて 思いもしなかったよ...

I didn’t lose my virginity until my end-of-year freshman party!→ 俺だって年末の 新入生パーティーまで 童貞卒業して なかったし！

waaa→ わ あ ん