Line Webtoon Translate Beta

JUST THINK ABOUT THE LIVES.→ 感情的になるな・・・

THERE’S NO WAY JILL OR THE INTERNAL CONTROL CREWS WILL SURVIVE...→ ジルや内部統制クルー達が 生き残る道はない！

THIS KIND OF SUICIDAL ATTACK CAN’T BE STOPPED...!!→ 自殺行為よ！！！ 今すぐ彼女を止めて！

SHE WILL... PROTECT THIS COLONY.→ 彼女が... このコロニーを守ってくれる。

JILL.→ ジルが・・・

RUIN COMPANY’S VIVID-TYPE DOLLS WITH D.C. COATS AND...→ ルイン株式会社の ビビッド・タイプの人形と D.C.コートで

WE CAN PROTECT OURSELVES.→ 私たちは 自分で守ることができる

THE SHIELD WON’T LAST AGAINST A SINGLE DIGIT AG... IT’S BREAKING THROUGH THE SHIELD!!→ 一桁代の怪獣ではシールドがもたない... シールドを突き破られます！！！

THIS TYPE IS DANGEROUS!!!→ このタイプは 非常に危険です！！！

TYPE-5 GAMMA!!!→ タイプ5 ガンマ！！

SINGLE DIGIT AG DETECTED!!→ 一桁代の怪獣を検出！！！

NO FREAKING WAY...→ まさか・・・

BUT WITHOUT COVERING YOUR FRONT, YOU CAN’T HANDLE THE PENETRATION OF THE HIGH-LEVEL AGS...→ でも 正面を カバーしなければ 高レベルの 怪獣の侵入には対応できない。

SIX ASSAULT AGS ARE ATTACKING THE SHIELD AT SECTOR 34.→ 6機のアサルト怪獣が セクター34の シールドを攻撃しています

SHIP NO.3 DOWN. COLONY DEFENSE SHIPS ARE UNDER ATTACK.→ 3番船撃沈 コロニー防衛船が 攻撃を受けています

I’M SORRY, EVERYBODY. I DRAGGED YOU INTO THIS HELL...→ ごめんよ・・・ みんな・・・ こんな地獄に引きこんでしまって・・・

LET’S KICK SOME AGS.→ 怪獣を 蹴散らしましょう

I SEE...→ 見て・・・

AS YUNA’S FRIENDS, WE’RE GETTING TIRED OF YOU SOBBING ALL THE TIME, MARLIN.→ 私たちはユウナの友人として あなたが泣いてばかりいるのに うんざりしているんです マスター

THEY’RE OPERATING SMOOTHLY WITHOUT RELYING ON THE OUTER SYSTEM. ISN’T IT GREAT?→ 外部のシステムに 頼ることなく スムーズに動いている どうだ？ 素晴らしいだろう？