Line Webtoon Translate Beta

LET’S DO THIS, YOU BASTARDS!→ やろうぜ、野郎ども！

PLEASE FIGHT WITH ME.→ 私と一緒に戦い そして死んでくれ

BUT I’M ASKING YOU AS A FELLOW SOLDIER.→ 同じ人間としての お願いだ

I’M NOT ASKING YOU AS YOUR COMMANDER...→ 私は指揮官として 君たちに問いているのではない

PRIDE AS A HUMAN.→ 人としての プライドを

TO PROTECT MY...→ 1人の人間として・・・

THE PRIDE OF HUMANITY...→ 人としての誇りを・・・

I WANNA PROTECT...→ 守りたいんだ・・・

BEFORE WE’RE SOLDIERS...→ 一兵士である前に・・・

HUMAN...→ 人間だ・・・

WE’RE...→ 私たちは・・・

I’M NOT TALKING ABOUT THE SPIRIT OF A SOLDIER...→ 私は兵士の心構えについて 話しているのではない...

EVERYONE MUST HAVE THEIR REASONS TO FIGHT.→ 戦う理由は 人それぞれだ

ME, TOO.→ 同じく・・・

I WOULD, TOO.→ 私もそうしたいよ

I KNOW YOU’D RATHER RUN AWAY...→ 逃げたい気持ちは分かります

PLEASE TRUST... MY DECISION.→ 正直に話すと 今すぐにでも逃げ出したい・・・

I BELIEVE... SHE CAN DO IT.→ 私は信じてみることにした・・・ 彼女にならできると・・・

SEND THEM TO HELL.→ 彼らを地獄に 送ってやれ

GOOD LUCK, MISS KNIGHT.→ 幸運を、騎士様。