Line Webtoon Translate Beta

INCLUDING ALCYONE, MOST OF THE FLEET HAS TO BECOME MAGNIFICENTLY TANTALIZING BAIT...→ アルシオーネを含め ほとんどの船団は 敵の魅惑的な餌に ならざるを得ない...。

BATTLE IS ABOUT TO BEGIN...→ 戦いが 始まろうとしている

LISTEN.→ 聞け

ADMIRAL.→ 提督

A 2ND-IN-COMMAND’S TEDIOUS SPEECH WOULD TURN YOU ALL INTO SLEEPING BEAUTIES. SO I’LL GIVE ONE INSTEAD.→ 副艦の長く退屈なスピーチは 君たちを眠れる美女に変えてしまうだろう だから、代わりにひとつだけ言おう

BEFORE THE MISSION STARTS, YOU GET TO HEAR MY B-E-A-UTIFUL VOICE. LUCKY YOU. → 作戦が始まる前に 君たちは私の美しい声を聞くことができる 運が良い

FOLLOW ME.→ 私についてきて・・・

DAMN YOU...→ 畜生...

UNFINISHED BUSINESS...→ やり残したことが...

I, ANNE MYER, HAVE ...→ 私は・・・

IT’S NOT BECAUSE OF REVENGE NOR THE PRIDE OF A KNIGHT...→ 復讐のためでも 騎士のプライドのためでもない......

I MUST GO...→ 行かなきゃ・・・

RIGHT...→ そうよ

YOU HAVE TO DO WHATEVER IT TAKES, RIGHT?→ アリンに 行くためには 何でも やらなければならない そうだろう？

WITHOUT TELLING ME THE REASON...→ 全く人の話も聞かないで・・・

SO, CAN YOU DO THIS OR NOT?→ それで、 アリンに行けるの？ 行けないの？ どっち？

THERE’S NOTHING YOU CAN DO ON THE GROUND WITH THAT CRAP...→ あのガラクタでは 地上では何もできない......。

THAT... IS A COMBAT DOLL, RIGHT?→ あれは... 戦闘用 人間兵器 だよね？

PRAY EVEN BLEW UP THE C.K.... CAN YOU HANDLE HER ALL ALONE...?→ C.K.まで吹っ飛ばした... 一人で彼女を扱えるのか...？

I WAS FORCED TO COME TO ARIN FIRST, AND NOW I HAVE TO DELIVER A KNIGHT INTO A NEST OF AGS...? OH, COME ON...→ おいおい...先にアリンに来させられたのに 騎士を怪獣の巣に送り込むのか？