Line Webtoon Translate Beta

I’LL MAKE A PATH TO PRAY ANYHOW.→ 私はアンがプレイに 会えるように 道を作るよ

DON’T WORRY...→ 心配しないで・・・

JILL...→ ジル・・・

YOUR HEART IS JUST BLEEDING FOR PRAY... I KNOW...→ アンの心はただプレイのために 血を流している... わかるよ...。

WANNA MAKE YOU WORRY YOURSELF...→ 心配させたくなるような...。

I DON’T...→ 私は...

...WON’T ASK ONE WORD ABOUT PRAY...→ プレイことについては 一言も聞かない

YOU AND ADMIRAL...→ あなたと提督

YEAH.→ えぇ

THAT WAS THE ART OF GAMING.→ そんなゲームも あったね

YOU IMAGINED THAT YOU WERE GONNA BE A MOTHER OF THREE CHILDREN, RIGHT?→ あなたは3人の子供の母親になることを 想像していたんだっけ？

...WE’VE BEEN LONELY SINGLE WOMEN EVER SINCE THAT GAME.→ ...あの試合以来 私たちはずっと孤独な独身女性だね

WE PLAYED A GAME CALLED “IMAGINE YOUR FUTURE HUSBAND” AND THAT WAS A MELANCHOLY ONE...→ 「未来の夫を想像して 」 っていうゲームをしたんだけど あれは哀愁が漂っていたね...。

WE NEVER WENT ON A SCHOOL TRIP. I ONLY REMEMBER WE WERE SLEEPING IN THE DIRT FOR 6 MONTHS DURING THE CHAURIN BATTLE 10 YEARS AGO... WE STUCK TOGETHER TO GET OVER THE COLD...→ 修学旅行に行った記憶がない ただ、10年前シャウリンの戦いで 半年間 土の中で寝泊まりしていたことだけは 覚えているわ・・・ 寒さを凌ぐために団結して...

THIS REMINDS ME OF OUR SCHOOL TRIP.→ 修学旅行を思い出すね。

IT ONLY LOOKS GOOD. BUT IT’S SO COMFORTABLE.→ 見た目がいいだけだよ しかし、とても快適だ。

HA? IT’S UNFAIR... I DON’T KNOW OTHER THINGS, BUT ENVY YOUR ARTIFICIAL SKIN.→ えぇ？不公平だ... 他のことは知らないけど あなたの人工的な肌が うらやましいわ。

I’M NOT WEARING ANY.→ 化粧なんてつけてないよ

DON’T YOU NEED TO REMOVE YOUR MAKE UP BEFORE YOU GO TO BED?→ 寝る前に化粧を落とさないの？

HAHA...→ ははっ・・・