Line Webtoon Translate Beta

HOW COULD THAT HUGE SHIP SPEED UP LIKE THAT...?→ あの巨大な船で どうして あんなスピードが出るんだ......？

IT WAS DESIGNED AS AN IMMIGRATION SHIP. WHAT’S WITH THAT SPEED...?→ 移民船として設計されたんだ あの速度は一体どうやって・・・？

I THOUGHT MAKING A HOLE IN THE AGS DEFENSE WITH A FLEET THIS SIZE WOULDN’T HAPPEN... ARE THEY PLANNING TO DROP THAT...?→ この規模の艦隊で AGSの防衛に穴をあけるなんて あり得ないと思っていたんだが...... 落とすつもりなのか？

THE SEVENTH COLONY... IT’S ACCELERATING... CAN’T BE...→ 第7コロニーが... 加速している... ありえない...

IS THAT...→ あれは・・・

STOP HACKING MY SYSTEM, YOU DOLL.→ 私のシステムを 勝手にハッキングするな この人形め

I’LL ENLARGE THE SCREEN FOR A MOMENT.→ 一瞬だけ画面拡大します

WHEN COUNTLESS LIVES WERE BURNED... TO GET ME WHERE I AM?→ 無数の命が燃やされた時... 私があの子の隣にいるために？

HOWEVER... CAN I MAKE THE RIGHT DECISION...?→ しかし... これは正しい判断だったんだろうか...？

WAS THE DECISION, BASED ON MY VALUES, THAT THERE ARE LIVES TO BE SAVED HERE AS WELL.→ 私の勝手な思いで みんなの命より救いたい1人の命があると 判断したからだ。

THE REASON I CAME HERE...→ 私がここに 来た理由は...

AND I’M GOING DOWN USING OTHERS’ LIVES AS FUEL...→ 他人の人生を 捨ててでも・・・

LIFE... CANNOT BE UNIMPORTANT.→ 人の命は あんな簡単に消えていいわけない・・・

EVERY TIME THAT FLAME BURNS UP...→ 炎が 上がるたびに・・・

AND LIFE DISAPPEARS ...→ 消えてく・・・

EACH AND EVERY LIFETIME...→ みんなの命が・・・

MASTER?→ ご主人様・・・？

OBSERVE THE ENEMY MOVEMENTS, AND CALCULATE THE DROP ROUTE BY FINDING A WEAKENED SECTOR AS THE ENEMY CALLS IN REINFORCEMENTS.→ 敵の動きを観察しつつ 敵が増援を呼んでいるときに 弱体化したセクターを 見つけて 降下ルートを計算する

IT HAS BEGUN.→ 始まった

ANNE.→ アン