Line Webtoon Translate Beta

BUT I'M NOT SO SURE THAT YOU SHOULD ACT SO CASUAL TODAY.→ MAS NÃO TENHO CERTEZA SE VOCÊ DEVERIA ANDAR TÃO TRANQUILO.

AW GEE, I'M SO SCARED.→ PUXA VIDA TÔ MORRENDO DE MEDO.

I DON'T EVEN FEEL LIKE FIGHTING YOU GUYS SO JUST GET LOST WHILE I'M STILL BEING NICE.→ NEM TÔ AFIM DE BATER EM VOCÊS, ENTÃO SE MANDEM, ENQUANTO AINDA TÔ DE BOM HUMOR

YOU STILL HAVEN'T COME TO YOUR SENSES EVEN AFTER TAKING A BEATING LIKE THAT?→ VOCÊS AINDA NÃO CRIARAM BOM SENSO, MESMO DEPOIS DAQUELA SURRA?

YOU GUYS AGAIN?→ VOCÊS DE NOVO?

HEY~ TENKA!→ EIII~TENKA!

NOPE.→ NECAS.

HOW ABOUT YOU?→ E VOCÊ?

A REASON? I'M NOT SURE-→ UM MOTIVO? NÃO TENHO CERTEZA-

THAT'S RIGHT. I SHOULDN'T HAVE EVEN ASKED.→ ISSO MESMO. DROGRA, EU NÃO DEVIA NEM TER PERGUNTADO.

WHOA~ IS HE TALKING TO US?→ EITA~ ELE ESTÁ FALANDO COM A GENTE?

DO YOU GUYS HAVE SOME KIND OF TRAGIC REASON FOR WANDERING THE EARTH TOO?→ VOCÊS AÍ TEM ALGUMA HISTÓRIA TRÁGICA QUE MANTÉM VOCÊS VAGANDO PELA TERRA?

AT AGE 10? 12?→ AOS 10? 12?

COME TO THINK OF IT, WHEN DID THIS START FOR ME?→ PENSANDO BEM, QUANDO QUE ISSO COMEÇOU PRA MIM?

I GUESS THAT'S TRUE.→ TÁ CERTO EU ACHO.

'BEFORE THEY DIED, THEY WERE PEOPLE.'→ ''ANTES DE MORRER, ELES ERAM PESSOAS"

AHAHA, SORRY, SORRY. I ACTUALLY WANT TO LIVE TOO.→ AHAHA, FOI MAL, FOI MAL. EU GOSTO DE ME MANTER INTEIRO TAMBÉM.

YOU'RE SUCH A JERK.→ QUE CANALHA.

WAIT. COME TO THINK OF IT, WEREN'T YOU PLAYING DUMB AND ACTING LIKE YOU DIDN'T KNOW ANYTHING WHILE I WAS GETTING PICKED ON BECAUSE I SEE GHOSTS BEFORE?→ ESPERA UM MINUTO, PENSANDO BEM, NÃO ERA VOCÊ QUE ESTAVA SE FAZENDO DE SONSO ENQUANTO ESTAVAM IMPLICANDO COMIGO POR VER FANTASMAS, AQUELA HORA?

FORGET IT…→ DEIXA PRA LÁ...