Line Webtoon Translate Beta

SLICING A RADISH?→ RALADOR DE QUEIJO?

?→ ?

YOU KNOW… LIKE BEING ABLE TO CUT THROUGH THEM LIKE SLICING A RADISH.→ VOCÊ SABE...TIPO CONSEGUIR ATRAVESSAR POR ELES COMO SE FOSSE UM RALADOR DE QUEIJO

OTHER ABILITIES?→ OUTRAS HABILIDA- -DES?

DO YOU HAVE ANY OTHER ABILITIES ASIDE FROM THAT?→ VOCÊ TEM ALGUMA HABILIDADE ALÉM DESSA?

BEFORE THEY DIED, THEY WERE PEOPLE JUST LIKE US…→ ANTES DE MORRER, ERAM PESSOAS COMO EU.

I FEEL BAD FOR THEM.→ EU ME SINTO MAL POR ELES.

DO YOU LISTEN TO EVERYTHING THAT THEY HAVE TO SAY? YOU MUST HAVE A LOT OF SPARE TIME.→ VOCÊ JÁ ESCUTOU O QUE ELES TEM PRA DIZER? PARECE QUE VOCÊ TEM MUITO TEMPO LIVE.

WHEN YOU HEAR THEIR STORIES, THEY'VE ALL GOT HEART-BREAKING REASONS FOR WANDERING THE WORLD.→ QUANDO VOCÊ CONHECE A HISTÓRIA DELES, DESCOBRE QUE TODOS ELES TEM MOTIVOS MUITO DOLOROSOS QUE OS FAZEM VAGAR POR AÍ

AND THEY'RE NOT BAD KIDS.→ E ELES NÃO SÃO CRIANÇAS RUINS.

I GUESS YOU COULD SAY THAT I'M EXPERIENCED IN MY OWN WAY.→ EU ACHO QUE DÁ PRA DIZER QUE SOU EXPERI- -ENTE DO MEU PRÓPRIO JEITO

YOU'VE SURE GOT A TALENT FOR PLAYING DUMB. ESPECIALLY CONSIDERING HOW SURPRISED YOU WERE BEFORE. → VOCÊ TEM MESMO MUITO TALENTO PRA SE FAZER DE SONSO. PRINCIPALMENTE CONSIDERANDO O QUÃO SURPRESO VOCÊ FICOU ANTES.

SILLY, RIGHT?→ MUITO INOCENTE NÉ?

IT WAS ONLY AFTER ENTERING ELEMENTARY SCHOOL THAT I FOUND OUT THAT I'M DIFFERENT FROM THE OTHER KIDS.→ SÓ DEPOIS QUE EU ENTREI NA ESCOLA QUE EU DESCOBRI QUE ERA DIFERENTE DAS OUTRAS CRIANÇAS.

IT SEEMED LIKE AN EXTREMELY NATURAL PART OF THE WORLD TO ME.→ PARECIA A COISA MAIS NATURAL E NORMAL DO MUNDO PRA MIM

SO I DIDN'T EVEN REALIZE WHAT WAS STRANGE ABOUT IT WHEN I WAS LITTLE.→ ENTÃO EU NEM SABIA QUE ISSO ERA ESTRANHO QUANDO EU ERA PEQUENO

I'VE BEEN SEEING GHOSTS SINCE I WAS BORN.→ EU VEJO FANTASMAS DESDE QUE EU NASCI

DO YOU SEE THOSE "THINGS" TOO?→ VOCÊ TAMBÉM VÊ AQUELAS "COISAS"?

WHAT WERE YOU TALKING TO? → COM O QUÊ VOCÊ ESTAVA FALANDO?

YOU.→ VOCÊ.