Line Webtoon Translate Beta

H-HEY~ YOU'RE SCARING ME~!→ E-EI! VOCÊ TÁ ME ASSUSTANDO EIN~!

…NEVERMIND, THEN.→ ...ENTÃO DEIXA PRA LÁ.

HM? A LITTLE KID? I DIDN'T SEE ANYONE.→ HM? UM GAROTINHO? EU NÃO VI NINGUÉM.

A LITTLE KID STANDING OVER THERE?→ ...GAROTINHO PARADO ALI?

MOM, WAS THERE…→ MÃE, TINHA UM...

…TENKA?→ ...TENKA?

WHAT'S WRONG, TENKA?→ O QUE FOI TENKA, ALGO ERRADO?

…?→ ...?

ALRIGHT, THEN TODAY, I'LL MAKE YOU A SPECIAL LATE- NIGHT SNACK…→ TUDO BEM. ENTÃO HOJE, EU VOU FAZER UM LANHCE NOTURNO ESPECIAL

JEEZ.→ PUXA.

I RAN OUT OF ALLOWANCE.→ MINHA MESADA ACABOU.

WAIT, YOU STILL HAVEN'T EATEN? I TOLD YOU TO ALWAYS MAKE SURE YOU EAT-→ ESPERA AÍ, VOCÊ AINDA NÃO COMEU? EU TE DISSE PRA SE ALIMENTAR SEMPRE-

AH, WHATEVER. I'M HUNGRY SO JUST MAKE ME SOMETHING TO EAT.→ AH, TANTO FAZ. EU TÔ COM FOME, ENTÃO FAZ ALGUMA COISA PRA MIM.

WELL…→ BEM...

YOU'RE THE ONE WHO TOLD ME TO FORGET ABOUT MY DAD AND THAT WE WOULD HAVE A GOOD LIFE JUST THE TWO OF US WHEN I WAS LITTLE. HAVE YOU CHANGED YOUR MIND NOW THAT YOU TWO HAVE BEEN RECONCILED?→ QUANDO EU ERA PEQUENO, FOI VOCÊ QUEM ME DISSE PARA ESQUECER DO MEU PAI E QUE TERÍAMOS UMA VIDA BOA SÓ NÓS DOIS. FORAM MUDARA DE IDEIA AGORA QUE VOCÊS ESTÃO SE DANDO BEM?

TENKA…→ TENKA...

ALL I NEED IS YOU, MOM.→ EU SÓ PRECISO DE VOCÊ, MÃE.

NOT AT ALL.→ NÃO MESMO.

BUT DON'T YOU FEEL LONELY WITHOUT A DAD?→ MAS VOCÊ NÃO SE SENTE SOZINHO SEM UM PAI?

THERE'S NO NEED TO.→ NÃO PRECISO.