Line Webtoon Translate Beta

THE OWNER OF THE GROCERY STORE IN FRONT OF OUR PLACE SAID HE SAW JEONGMI ENTERING THE APARTMENT COMPLEX AT AROUND 1 AM.→ O DONO DO MERCEARIA EM FRENTE À NOSSA CASA DISSE QUE VIU JEONGMI ENTRANDO NO CONJUNTO DE APARTAMENTOS POR VOLTA DE 1 DA MANHÃ.

SHE MUST HAVE MOVED AROUND SOMEWHERE WITHIN THIS RADIUS. → ELA DEVE TER SE IDO PARA ALGUM LUGAR DENTRO DESTE RAIO.

…IF SHE WENT STRAIGHT HOME FROM THE POLICE STATION WITHOUT GOING ANYWHERE ELSE, → …SE ELA FOI DIRETAMENTE PARA CASA DA DELEGACIA SEM IR A QUALQUER OUTRO LUGAR,

…AH…→ …AH…

DETECTIVE KIM…!→ DETETIVE KIM!

……!→ ……!

JEONGHWAN……!→ JEONGHWAN……!

MUST BE NICE TO BE SO RATIONAL. → DEVE SER BOM SER RACIONAL

INSTEAD OF GETTING SO EMOTIONAL ABOUT IT, YOU SHOULD BE TRYING TO LOOK FOR CLUES. → EM VEZ DE FICAR TÃO EMOTIVO COM ISSO, VOCÊ DEVERIA TENTAR PROCURAR PISTAS.

BESIDES, WE'RE IN CHARGE OF THIS CASE, SO SOMETHING WILL TURN UP DURING THE INVESTIGATION. → ALÉM DISSO, ESTAMOS NO COMANDO DESTE CASO, ENTÃO ALGO VAI APARECER DURANTE A INVESTIGAÇÃO.

YOU CAN'T STOP RUMORS, ANYWAY. → DE QUALQUER FORMA, NÃO HÁ COMO PARAR OS RUMORES.

YOU CAN ONLY SAY THAT JUST BECAUSE IT’S NOT YOUR BUSNESS.→ VOCÊ SÓ PODE DIZER ISSO PORQUE NÃO É DA SUA CONTA.

YOU EXPECT ME TO JUST SIT BACK AND LISTEN TO THEM SAY THAT CRAP? → VOCÊ ESPERA QUE EU SIMPLESMENTE FIQUE SENTADO OUVINDO ELES DIZEREM ESSAS MERDAS?

WHAT? → O QUE?

IT WILL ONLY WEAR YOU OUT. → IT WILL ONLY WEAR YOU OUT.

GYEONGHO. → GYEONGHO.

ARE YOU HAVING FUN TALKING ABOUT ONE OF YOUR OWN COLLEAGUE'S CORPSE? YOU A$$#OLES! → VOCÊS ESTÃO SE DIVERTINDO CONVERSANDO SOBRE O CADÁVER DE UM DOS SEUS COLEGAS? SEUS IDIOTAS!

…I HEARD THAT THIS CASE IS ACTUALLY A SERIAL KILLING. → ...OUVI DIZER QUE ESTE CASO É NA VERDADE UM ASSASSINATO EM SÉRIE.

I GUESS THEY'RE KEEPING IT FROM THEM FOR NOW, BUT EVENTUALLY THEY'LL FIND OUT……. → ACHO QUE ELES ESTÃO ESCONDENDO ISSO POR ENQUANTO, MAS EVENTUALMENTE ELES VÃO DESCOBRIR...

THE DETECTIVE IS ONE OF THE VICTIMS WHO’VE GONE MISSING……. → O DETETIVE É UMA DAS VÍTIMAS QUE DESAPARECEU……