Line Webtoon Translate Beta

IS IT BECAUSE OF THAT GIRL?→ É POR CAUSA DAQUELA GAROTA?

HAVE YOU NOT BEEN HOME THIS WHOLE TIME?→ VOCÊ TAVA EM CASA ESSE TEMPO TODO?

IT'S OKAY.→ TÁ DE BOA.

SORRY TO CALL YOU SO LATE AT NIGHT.→ DESCULPA TE LIGAR TÃO TARDE DA NOITE

!→ !

YOUNGWOO.→ YOUNGWOO.

AH, YEAH.→ AH É

BECAUSE YOU DON'T WANT TO ANSWER, BARAM.→ POR QUE DÁ PRA VER QUE VOCÊ NÃO QUER RESPONDER BARAM

…WHY AREN'T YOU BOTHERING ME MORE ABOUT IT THIS TIME?→ ....POR QUE NÃO TÃO ME ECHENDO O SACO COM ISSO DESSA VEZ?

YEAH. GOOD NIGHT, BARAM.→ SIM. BOA NOITE BARAM.

OH YEAH? THEN LET'S GET SOME SLEEP.→ AH É? ENTÃO VAMOS DORMIR

NO.→ NÃO.

DID YOU FALL IN WATER LIKE SIMOON TOO?→ VOCÊ CAIU NA ÁGUA QUE NEM O SIMOON?

NO, FIVE YEARS OLD.→ NÃO, CINCO ANOS.

FOUR…→ QUATRO...

HM… HOW OLD WERE YOU?→ HMM...E QUANTOS ANOS VOCÊ TINHA?

WELL, IT'S LIKE A SIDE EFFECT.→ BEM, É COMO UM EFEITO COLATERAL

THEY SAY IT HAPPENS IF YOU'RE SUDDENLY EXPOSED TO A LOT OF PSYCHIC POWER. LIKE YOU, SIMOON…→ DIZEM QUE ISSO ACONTECE QUANDO VOCÊ FICA EXPOSTO A MUITO PODER E ENERGIA PSIQUICA

AND I STARTED SEEING THE PAST WHEN I WOULD TOUCH OBJECTS.→ E COMECEI A VER O PASSADO QUANDO TOCAVA EM OBJETOS

SINCE THE TIME WHEN I FIRST STARTED SEEING GHOSTS→ DESDE A ÉPOCA QUE EU COMECEI A VER FANTASMAS