Line Webtoon Translate Beta

AH~ MAN~→ AHH~CARAAA

HUH? WHAT? SO YOU WERE JUST USING ME AS A FOOTHOLD?→ HÃ? COMO É? ENTÃO VOCÊ SÓ TAVA ME USANDO DE CAPACHO MESMO?

WHAT?→ QUÊ ?

I'LL HANDLE THIS ON MY OWN NOW SO YOU CAN GO.→ EU MESMO CUIDO DISSO DAQUI PRA FRENTE, ENTÃO PODEM IR

…I THOUGHT THIS COULD BE THE WORK OF THOSE PUNKS LIKE IT HAS BEEN SO FAR.→ ...EU ACHAVA QUE ISSO ERA OBRA DAQUELES DELINQUENTES COMO TEM SIDO ATÉ AGORA

I WAS FOOLISH.→ EU FUI UM TOLO.

WHY…? HASN'T THE CURSE ALREADY ENDED SINCE SOMEONE DIED?→ POR QUE...? A PESSOA JÁ MORREU, ISSO NÃO DEVERIA TER ENCERRADO A A MALDIÇÃO

SHE SWITCHED THE JAR IN ORDER TO KEEP THE CURSE GOING.→ ELA TROCOU A JARRA PRA MANTER A MALDIÇÃO EM CURSO

WHAT?→ COMO?

SHE SWITCHED THE JAR.→ ELA TROCOU A JARRA

HEY, IT'S EMPTY.→ EI, TÁ VAZIO.

OH MY…→ PUXA VIDA...

THAT’S RIGHT…!→ ISSO MESMO....!

YES…!→ SIM...!

OH MY…!→ AH MINHA NOSSA...!

THIS KIND OF SNAKE PATTERN?→ ESSE TIPO DE DESENHO?

WAS THERE BY ANY CHANCE→ POR UM ACASO HAVIA

…MA'AM. IN THAT TEMPLE,→ ....SENHORA, NAQUELE TEMPLO,

WE ALWAYS SPOKE WITH A GREAT DISTANCE BETWEEN US…→ NÓS SEMPRE NOS FALAMOS COM UMA BOA DISTÂNCIA ENTRE NÓS

WELL… I DIDN'T GET TO SEE HER FACE…→ BEM...EU NÃO CONSEGUI VER O ROSTO DELA...