Line Webtoon Translate Beta

SHOULDN'T YOU AT LEAST KNOW HOW OLD SHE IS OR WHAT SHE LOOKS LIKE?→ VOCÊ NÃO DEVIA AO MENOS SABER A IDADE DELA OU COMO ELA SE PARECE?

I DON'T KNOW HER NAME OR WHERE SHE LIVES…→ EU NÃO SEI O NOME DELA NEM ONDE MORA

OH… I DON'T KNOW…→ OH...EU NÃO SEI....

WHO IS THE SHAMAN?→ QUEM É ESSA XAMÃ?

OH…! THAT SHAMAN… CLEARLY TOLD ME THAT NOTHING WOULD HAPPEN...!→ AH...! AQUELA XAMÃ ...ME DISSE CLARAMENTE QUE NADA ACONTECERIA COM ELAS...!

MY BABIES…! HE WAS SO CRUEL TO THEM…→ MINHAS MENINAS....! ELE ERA TÃO CRUEL COM ELAS...

THAT… BASTARD…!→ AQUELE.... MALDITO....!

I… I COULDN'T STAND IT.→ EU...EU NÃO PODIA MAIS SUPORTAR.

OH NO…→ OH NÃO....

OH NO…→ OH NÃO...

YOU NEED TO RISK YOUR LIFE TO SAVE A LIFE.→ VOCÊ PRECISA ARRISCAR A SUA VIDA PRA SALVAR OUTRA.

THE DISASTER HAS ALREADY BEGUN.→ O DESASTRE JÁ ESTÁ EM ADAMENTO

IS THAT WHAT THAT SHAMAN TOLD YOU TO DO?→ FOI ISSO QUE A XAMÃ DISSE PRA VOCÊ FAZER?

'IF ANYONE FINDS OUT, MOVE THE JAR TO A DIFFERENT PLACE.'→ 'SE ALGUÉM DESCOBRIR, MOVA A JARRA PARA OUTRO LUGAR'

'THE CURSE WILL RETURN WITH A VENGEANCE IF ANYONE ELSE FINDS OUT.'→ 'A MALDIÇÃO VAI VOLTAR COM FORÇA VINGATIVA SE MAIS ALGUÉM DESCOBRIR'

I-I CAN'T! IF SOMEONE ELSE WERE TO SEE THIS…→ E-EU NÃO POSSO! SE MAIS ALGUÉM VER ISSO

IT LOOKS LIKE YOU WERE WELL AWARE OF THE FACT THAT IT WAS MURDER.→ PARECE QUE VOCÊ TINHA TOTAL CIÊNCIA DE QUE ISSO ERA UM ASSASSINATO

SO THAT'S WHY YOU DIDN'T TELL ME THAT YOUR SON-IN-LAW HAD DIED WHEN YOU CAME TO SEE ME.→ ENTÃO FOI POR ISSO QUE VOCÊ NÃO ME CONTOU QUE SEU GENRO TINHA MORRIDO QUANDO VOCÊ VEIO ME PROCURAR.

ARE YOU SAYING THAT SHE KILLED SOMEONE WITH A CURSE?→ ESTÁ DIZENDO QUE ELA MATOU UMA PESSOA COM UMA MALDIÇÃO?

A CURSE…?→ UMA MALDIÇÃO....?