Line Webtoon Translate Beta

WHAT A SHAME. THE WAY GAPCHEOL TURNED OUT. → QUE VERGONHA. O JEITO QUE GAPCHEOL ACABEU.

AND GAPCHEOL WOULD JUMP OFF A BRIDGE IF JINTAEK TOLD HIM TO. → E GAPCHEOL PULARIA DE UMA PONTE SE JINTAEK LHES DISSE.

SO HE TREATED GAPCHEOL LIKE A BROTHER, → ENTÃO ELE TRATOU GAPCHEOL COMO UM IRMÃO,

JINTAEK IS A MUCH WARMER PERSON THAN HE LOOKS, → JINTAEK É UMA PESSOA MUITO MAIS CALOROSA DO QUE PARECE,

THEY WERE SO CLOSE THAT YOU'D THINK THEY WERE BROTHERS IF YOU SAW THEM. → ELES ERAM TÃO PRÓXIMOS QUE VOCÊ PENSARIA QUE ELES ERAM IRMÃOS SE OS VISSE.

THEY DIDN'T JUST KNOW EACH OTHER. → ELES NÃO APENAS SE CONHECIAM.

THEY KNEW EACH OTHER? THE TWO OF THEM? → ELES SE CONHECIAM? OS DOIS DELES?

GAPCHEOL SEONG USED TO FOLLOW JINTAEK PARK AROUND WHEN HE WAS A KID, TREATING HIM LIKE AN OLDER BROTHER.→ GAPCHEOL SEONG COSTUMAVA SEGUIR JINTAEK PARK QUANDO ERA CRIANÇA, TRATANDO-O COMO UM IRMÃO MAIS VELHO.

DO YOU KNOW SOMETHING ABOUT HIM?→ VOCÊ SABE ALGO SOBRE ELE?

OF COURSE! → É CLARO!

AH, HOW COULD I NOT HAVE REMEMBERED HIM RIGHT AWAY!→ AH, COMO PUDE NÃO LEMBRAR LOGO!

JINTAEK! DETECTIVE JINTAEK! → JINTAEK! DETETIVE JINTAEK!

AH! RIGHT! I REMEMBER! → AH! SIM! EU ME LEMBRO!

HMM…?→ HMM…?

HERE. THIS MAN. → AQUI. ESTE HOMEM.

AH, HERE'S A PICTURE OF HIM WHEN HE WAS YOUNG. → AH, AQUI ESTÁ UMA FOTO DELE QUANDO ERA JOVEM.

I CAN VAGUELY REMEMBER SOMETHING….→ POSSO CONSIGO LEMBRAR VAGAMENTE DE ALGO...

A DETECTIVE…?→ UM DETETIVE...?

AND RIGHT NOW, HE'S THE HEAD OF CRIMINAL AFFAIRS AT THE POLICE STATION. → E AGORA MESMO, ELE É O CHEFE DE ASSUNTOS CRIMINAIS DA DELEGACIA.

HE WAS A DETECTIVE WHEN HE LIVED HERE, → ELE ERA DETETIVE QUANDO MOROU AQUI,