Line Webtoon Translate Beta

WHAT DOES HE DO? → O QUE ELE FAZ?

I'M NOT SURE…. I CAN'T REMEMBER.→ NÃO TENHO CERTEZA... NÃO CONSIGO LEMBRAR.

JINTAEK PARK….→ JINTAEK PARK….

JINTAEK PARK?→ JINTAEK PARK?

WAS THERE SOMEONE NAMED JINTAEK PARK WHO LIVED TERE? → EXISTIU ALGUÉM CHAMADO JINTAEK PARK QUE MOROU LÁ?

NO, SIR. AND DON'T PAY ATTENTION TO ANYTHING HE SAYS. → NÃO, SENHOR. E NÃO PRESTE ATENÇÃO EM NADA DO QUE ELE DIZ.

HM? WHAT ARE YOU SAYING? → HM? O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?

THE…CHIEF…UH… JINGTAEK…PARK? JUNTAEK? → O…CHEFE…UH… J INGTAEK…PARK? JUNTAEK?

NOW SIR, DO YOU KNOW THIS MAN?→ SENHOR, VOCÊ CONHECE ESSE HOMEM?

THAT'S A POLICE SECRET, SIR. → ISSO É SIGILO POLÍCIA, SENHOR.

IS THAT GUY A DETECTIVE TOO? I COULD TELL HE WAS A FOREIGNER RIGHT AWAY. → ESSE CARA TAMBÉM É DETETIVE? EU LOGO PERCEBI QUE ELE ERA ESTRANGEIRO.

I HEARD HE DIED A FEW YEARS AGO, AND IT'S NOT LIKE A DEAD GUY CAN HURT ANYONE. → OUVI DIZER QUE ELE MORREU HÁ ALGUNS ANOS, E NÃO É COMO SE UM CARA MORTO PUDESSE MACHUCAR ALGUÉM.

BUT WHY ARE YOU ASKING ABOUT HIM?→ MAS POR QUE VOCÊ ESTÁ PERGUNTANDO SOBRE ELE?

HE SEEMED GENTLE, BUT YOU COULD NEVER REALLY TELL WHAT HE WAS THINKING. → ELE PARECIA GENTIL, MAS NUNCA DAVA PRA SABER O QUE ELE ESTAVA PENSANDO.

I'M NOT SURE. ONE DAY HE JUST UP AND LEFT WITHOUT SAYING A WORD. → NÃO TENHO CERTEZA. UM DIA ELE SIMPLESMENTE SE LEVANTOU E FOI FORA SEM DIZER UMA PALAVRA.

DO YOU KNOW WHY HE SUDDENLY MOVED? → VOCÊ SABE POR QUE ELE SE MUDOU DE REPENTE?

RIGHT. HE MOVED AWAY BEFORE HE DID ALL THAT. → SIM. ELE MORREU MUITO ANTES DE FAZER AQUILO TUDO

HE WASN'T LIVING HERE WHEN THE MURDERS HAPPENED, RIGHT? → ELE NÃO ESTAVA MORANDO AQUI QUANDO OS ASSASSINATOS ACONTECERAM, CERTO?

HE WAS SUCH A FRIENDLY, GENTLE PERSON. I NEVER THOUGHT HE WOULD DO SUCH A THING…. → ELE ERA UM APESSOA TÃO AMIGÁVEL E GENTIL. EU NUNCA IMAGINARIA QUE ELE FARIA ALGO ASSIM….

HE WORKED SO HARD TO TAKE CARE OF HIS OLD MOM ALL BY HIMSELF. → ELE TRABALHAVA TANTO PRA CUIDAE DA AVÓ DELE SOZINHO