Line Webtoon Translate Beta

Cousin?→ پسرخاله؟

He is Mister Galcerán's cousin. → اون پسر خاله ی گالسرون.

His name is Bertrán Manrique. → اسمش برترن مانریک.

The bootblack boy?!!→ پسر کفاش؟!

The chimney sweeper?! → نظافت چی دودکش؟!

The gardener? → باغبان؟

I don't care! Who is he supposed to be? → برام مهم نیست! اون قراره کی باشه؟

And asked for our forgiveness. → و از ما عذرخواهی کرد.

But he seems remorseful. → ولی بنظر پشیمون میاد.

Fiorina, I want you to stay away from that man!→ فیورینا، ازت میخوام تا از اون مرد فاصله بگیری!

Mrs. Linnea, are you alright?→ خانم لینا، حالتون خوبه؟

I'll talk to her. → من باهاشون صحبت میکنم.

You have my promise, Miss Alvar.→ به شما قول میدم، خانم آلوار.

I'll try my best. → تلاشم رو میکنم.

May I trust that you won't do it again?→ میتونم اعتماد کنم که دوباره اینکار رو انجام نمیدید؟

Sir, it wasn't nice to lie to us. → قربان، اینکه دروغ گفتید اصلا کار خوبی نبود.

Do you think you and Mrs. Linnea can forgive me?→ فکر میکنید شما و خانم لینا میتونید من رو ببخشید؟

I'm so sorry, Miss Alvar. → من خیلی متاسفم، خانم آلوار.

It was funny at first, but later... I just couldn’t bear to admit the truth.→ اولش بامزه بود، ولی بعدا.... نتونستم از پسش بربیام تا حقیقت رو فاش کنم.

I don't know. → نمیدونم.