Line Webtoon Translate Beta

In the middle of the night!→ نصف شبی!

Here! → اینجا!

You! → شما!

Miss Alvar! → خانم آلوار!

Heavens! Mister Galcerán, I didn’t expect—→ یا خدا! آقای گالسرون، من توقع نداشتم—

If they don’t end the night with an engagement…→ اگه اونا شب رو با یه نامزدی تموم نکنن...

And that’s how you arrange a nocturnal romantic rendezvous. → و اینجوری ترتیب یه ملاقات شبانه ی رومانتیک رو میدی.

frush!→ فیششش!

Huhuhu! → هوهوهو!

I’ll be back in a heartbeat.→ سریع برمیگردم.

Hmmm, nothing! If there were any interesting books or not.→ همممم، هیچی! اینکه کتاب جالبی هست یا نه.

To tell you what?→ که بهت چیو بگم؟

Go, go! I'll be right here for you to tell me everything!→ برو، برو! من همینجا وایمیسم تا بهم همه چیز رو بگی!

But…→ ولی...

You can go in your nightgown.→ میتونی با لباس خوابت بری.

You won’t find anybody drinking in the library, for example. → مثلا، کسی رو توی کتابخونه در حال نوشیدن پیدا نمیکنی.

frush!→ فیش!

Everybody is asleep, don’t worry. → همه خوابن، نگران نباش.

No need! → لازم نیست!

Fine, let me take my robe and— → باشه، بذار لباسمو بردارم و—